Türkmenistan İlimler Akademisi Türkçe El Yazmalar Enstitüsü Türkçe Yazma Eserler Kataloğu

Bağımsız ve tarafsız Türkmenistan Cumhuriyeti, Türkoloji çalışmalan bakamandan önemli bir ülkedir. Türkiye Türkçesi ile aynı Türk lehçesinde ( Oğuz ) yer alan Türkmen Türkçesinin geçmişte Türkçe, Türki til (dil) olarak kullanıldığı bilim dünyasının malumudur. Türkme nistan Milli El Yazmalar Enstitüsü bünyesinde bulunan Türkçe yazma eserler, Türkmenis’tan Milli El Yazmalar Enstitüsü tarafindan hazırlanan toplu katalogda "Türkmence/Türkmen dili" diye adlandırılmıştır. Türkmenistan Milli El Yazmalar Enstitüsü ile ortaklaşa hazırlanan bu çalışmanın ilk adımlan 2010 yılında atılmıştır. Beş yılı aşkın süredir devam eden karşıklı çalışmalar neticesinde Türkmenistan Milli El Yazmalar Enstitüsü bünyesinde saklanan 801 adet Türkçe yazma eserin tavsif ve tanıtımı tafsilatlı biçimde yapılmıştır. 801 künyenin içinde yer alan mecmualarda (beyaz) yer alan farklı onlarca eser de klinye olarak hesaplanırsa, bu çalışmada yaklaşık üçbin ( 3 000 ) yazmanın tanıtım ve tavsifi yapılmıştır. Bu eserlerden bazılarının ilmi çevrelerde ilk defa tanıtılması bile Türk dili ve edebiyatı araştırmacılarının dikkatini çekecektir.

Katalogda yazmaların (yazarlan) müellifleri , müstensihleri , mütercimleri , telif ve istinah tarihleri, yazma eserlerin baş ve son kısımları ve yazmalara ait muhtelif diğer bilgiler zikre dilmiştir . Yazma eser tasnifi için gerekli olan indekslere çalışmanın sonunda yer verilmiştir . Çalışmada kullanılan bazı teknik terim ve diğer yazma eser sözleri Türkmen Türkçesi ile verilmiştir. Bu ifadeler, ortak terim ve kullanımlara dikkat çekme gayesi ile çalışma içine yer yer serpiştirilmiştir.