Spor günümüzde hem gelişmiş toplumların ve ülkelerin hem de büyük ticari kuruluşların birbirlerine üstünlük sağlamayı hedefledikleri bir mücadele alanı haline gelmiştir. Bu yüzden spor alanlarına stadyumlara ve hatta spor salonlarına ARENA adı verilmektedir. Artık sporcular da modern çağın gladyatörleri olarak kabul edilmekte ve onlara bu şekilde yaklaşılmaktadır. Bu sebeplerden dolayı sporcuların başarıları sağlıkları ve performansları kendileri dışında bağlı bulundukları toplumları ve ülkeleri de yakından ilgilendirmeye başlamıştır. Yapılan çalışmalar göstermiştir ki Olimpiyatlarda en çok madalya alan ülkeler ilgili zaman ve dönemde dünyadaki siyasi ve ekonomik erk açısından en etkin olan ülkeler olarak değerlendirilmişlerdir. Ülkeler arası diplomaside stratejik iletişimde kültürel politik ve ilişkilerde yumuşak güç diye ifade edilen unsurların son yarım asırda her geçen gün daha da önem kazandığı görülmektedir. Sanat edebiyat eğitim moda yemek gibi unsurlar arasında en önemlilerinden birisi hiç kuşku yok ki spordur. Spor bu kadar etkin bir güç olunca doğal olarak sporcularda çok değerli hale gelmiştir. Ülkeler orduları kadar sporcularına bilimsel ve teknolojik yatırım yapmaya yönelmiş onların başarıları için stratejiler geliştirmeye başlamıştır. Sporun kendisi bir bilim alanı olmamakla birlikte bilimsel bilgiden ve bu bilgiye dayalı geliştirilen teknolojiden multidisipliner zeminde her geçen gün daha fazla fayda devşirmektedir. Elinizde bulunan kitap “Amerikan Spor Hekimliği Koleji” tarafından büyük bir emekle yazılmış spora bilimsel zeminde ihtiyaç duyulan geniş bir görüş sunarak merak oluşturmaya yarayacak bilgilerle dolu bir eserdir. Biz çeviri editörleri bu kitabın Türkçeye kazandırılması önemli olduğu düşüncesi ile yola çıktık ve büyük bir sorumluluk üstlendiğimizin farkındaydık. Kitap spor hekimleri takım doktorları egzersiz fizyologları fizyoterapistler atletik performans uzmanları ve alanla ilgilenen tüm okuyucular için anlaşılabilir olmasına özen gösterilerek ve aslına sadık kalınarak Türkçeye kazandırılmıştır. Kitabın her bölümü konu ile ilişkili alanlarda yılların bilgi ve deneyimine sahip spor ve egzersiz biliminin hem akademik hem de saha tarafında tecrübeli olan yazarlar tarafından çevrilmiştir. Bu süreçte birlikte çalıştığımız dostlarımızın özverili ve titiz çalışmaları sayesinde bu noktaya gelebildik ve kitaba dair emekleri için sonsuz teşekkürlerimizi sunarız. Diğer yandan kitap okurlarımıza kitabımıza gösterecekleri ilgi ve ayıracakları değerli vakitleri için şimdiden teşekkür ediyoruz. Ayrıca bize olan güven ve teveccühü nedeniyle Nobel Tıp Kitabevlerine yakın ilgi ve samimiyeti dolayısıyla Sayın Erol Biroğlu’na ve dizgi sırasındaki sabrı özeni ve titiz çalışması ile Sayın Hakkı Çakır’a en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. Prof. Dr. Gökhan Metin Prof. Dr. Bülent Bayraktar
