Avukat Ayşe Burcu Kaplan tarafından yapılan bu çalışma Avrupa Adalet Divanı adı verilen Avrupa Birliği'nin yargı organının Türk işçilerinin başvurularıyla yapmış olduğu yargılamaları, kökenlerindeki hukuksal ilişkinin alt yapısını da tanımlayarak incelemiştir. Söz konusu incelemede her bir karar ayrıca ele alınıp irdelenmiş, bu konuda yazılı hukuk, doktrin, yerel yargı kurumu ve uluslararası yargı görüşü kıyaslanmış ve sonuç olarak yazar, kendisi de hukuksal probleme ayrı bir çözüm önermiştir. Avrupa Birliği Hukuku'nun özelliği olan kökendeki kurucu antlaşmalarla anayasallaşmış güvencelere dayalı bireylere, üye devletlere ve uluslarüstü kurumların yargı önünde ayrı ayrı hak sahibi olma ve taraf olması olgusu bu karmaşık hukuk düzeni içerisinde yapılacak her çalışmanın ne kadar değerli ve özellikle Türkiye'de gelişmekte olan Avrupa Birliği Hukuku literatürü açısından vazgeçilmez olduğunun bir kanıtıdır...
Çağımız bireyinin kendi içinde yaşadığı topluma bile yabancılaşıp bunalımlar geçirdiği ve kimliğine dair sorgulamalara bile tekrar tekrar giriştiği düşünülürse, yabancı bir toplumda, farklı din, dil, kültür ve gelenekle yüz yüze gelen dün için göçmen ama bugün için artık azınlık diyebileceğimiz Avrupa'daki Türk işçilerinin 1950'lerde başlayan bu serüvenlerinin azımsanmayacak zorluk derecesi daha net anlaşılabilir. Avrupa'daki Türk işçilerinin serbest dolaşım eksenli hukuk öykülerini okuyacağınız bu eser eminim ki okuyan herkes için bir empati ve hüzün duygusu ama vereceği bilgi ve oluşturacağı kaynak açısından keyif olacaktır...
- Dr. Erdem İlker Mutlu
