Ayrılışın Hatırası

2021’de Nobel Edebiyat O¨du¨lu¨’nu¨ kazanan Abdulrazak Gurnah, ilk romanı Ayrılıs¸ın Hatırası’nda bile do¨rt do¨rtlu¨k bir romancı oldugˆunu go¨steriyor.

Abisinin o¨lu¨mu¨nden sorumlu tutulan Hasan, bir yandan da alkolik ve tacizci babasının zorbalıklarına katlanmaya c¸alıs¸ır ve bas¸ına gelenleri bir nevi kadercilikle kabul eden annesinden yardım umar. Tu¨m zorluklara bir de u¨lkesinin c¸alkantılı politik atmosferinin getirdiği belirsizlikler eklenince is¸ler iyice ic¸inden c¸ıkılmaz bir hal alır. Girdigˆi u¨niversite sınavının sonuc¸ları bir tu¨rlu¨ ac¸ıklanmayınca, yurtdıs¸ına gitmeyi ve orada okumayı kafasına koyar. Bunun ic¸in gereken parayı, Nairobi’de yas¸ayan zengin dayısından istemeye karar verip du¨s¸er yollara.

Afrika’nın asla dillendirilmeyen, dillendirilmedikc¸e insanların hayatını her yo¨nden kus¸atan dertlerini go¨zler o¨nu¨ne seren olagˆanu¨stu¨ bir roman Ayrılıs¸ın Hatırası.

“Ayrılıs¸ın Hatırası, Gurnah’ın gelis¸tirmeye devam ettigˆi bir o¨ru¨ntu¨ olus¸turdu: Eve dair bir klostrofobi ile su¨rgu¨nde olmanın getirdigˆi yalnızlık arasında durmaksızın mekik dokumak.”

Julian Lucas