Azerbaycan Türkçesi, Türkiye’de yaklaşık 35 yıla yakın bir süredir Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümlerinde ve bazı Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinde ders olarak okutulmaktadır. Azerbaycan Türkçesi üzerine bilimsel olarak çok önemli çalışmalar yapılmakta ve bunlar zaman zaman neşredilmektedir.
Azerbaycan ile Türkiye arasında son dönemlerde gittikçe artan ilişkiler ve Türk dünyasının her alanda bir ortaklığa doğru gidişi Türk cumhuriyetlerine olan ilgiyi ve merakı artırmıştır. Bu nedenle Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümü olarak bir seri hâlinde çıkarmayı planladığımız el kitaplarının üçüncüsü olarak Azerbaycan Türkçesi El Kitabı’nı hazırladık. Hazırladığımız bu çalışma bilimsel çalışmalardan farklı olarak Azerbaycan Türkçesi derslerine giriş niteliğinde ve Azerbaycan Türkçesine ilgi duyanların temel bilgi, yapı ve kavramları bulabileceği, basit metinleri Türkiye Türkçesine aktarabileceği bir kaynak eser niteliğindedir.
Azerbaycan Türkçesi El Kitabı özellikle konuşmaya yönelik temel bir eser niteliğinde tasarlanmıştır. Günlük konuşmada kullanılan kalıplar, kelimeler, bol miktarda diyalog metni ve basit metinlerden oluşmaktadır. 26 konu başlığından oluşan bu kitabın sonunda kullanım sıklığı yüksek olan kelimelerden oluşan bir sözlükçe yer almaktadır.
Bu çalışma hem öğrencilerimiz hem de Azerbaycan Türkçesine ilgi duyan herkes için bir ders kitabı ve başucu kaynağı niteliğindedir.
