Binbir Gece Masalları gerek Batı gerekse Doğu toplumlarında yüzyıllar boyunca büyük ilgi gören ve okuma kültürleri üzerinde etkisi tartışılmaz olan eşsiz eserler arasında yer almaktadır. Okuduklarında ya da dinlediklerinde her iki toplumun aynı hazzı tattıkları nadir kaynaklardan birisidir. Binbir Gece Masalları yalnızca edebiyat ürünü değildir. O aynı zamanda, pek çok toplumun çevresinde sürekli olarak yaşayarak gördüğü bir fenomendir. Diğer bir deyişle, günümüz filmlerinde, tiyatrolarında, resimlerinde, romanlarında, kısaca yazınsal ve performansa dayalı sanatsal ürünlerin pek çoğunda karşılaşılan çeşitli figür ve/veya olgunun Binbir Gece Masalları’ndan esinlenerek türetildiği bir gerçektir. Elinizdeki eser, Binbir Gece Masalları’nın kitaba, kitap okumaya ve kütüphanenin önemine ve gelişimine sağladığı katkıları saptayan değerli bir yayındır. Eserde, Binbir Gece Masalları’nda kitap, kitap okuma ve kitaplık kavramlarına yüklenen anlamların ve bu kavramlardan yararlanma yoğunluğunun irdelenmesiyle söz konusu kavramlara ne oranda önem verildiği saptanmaya çalışılmıştır. Kitap, okuma ve kütüphane temalarının olaylar içindeki anlatımından günümüze olan yansımaları zengin yorumlarla kaleme alınmıştır. Binbir Gece Masalları’nda yer alan anlatılarda, söz konusu temalara yüklenen anlamların neredeyse tamamının insanlığa yararlı ya da olumlu yansımaları olduğu saptanmıştır. Masallarda kitabın ve okumanın insanı yücelten, bilge kılan, olgunlaştıran, bilimsel çizgi üzerinde yükselten ve topluma yararlı hizmetler sarf eden anlamların yüklenmiş olması, Binbir Gece Masalları’nın günümüz için de vazgeçilmezliğini sürdürdüğünü göstermektedir. Bu özellikleriyle eser yalnızca bilgi bilimine değil, aynı zamanda edebi bilimler ve halk bilimleri alanyazınlarına da hitap eden kapsamlı bir çalışmadır.
