Hiciv romanlarıyla modern Çin edebiyatında özel bir yeri olan, 2014 Franz Kafka Ödu¨lu¨’ne layık göru¨lmu¨ş Yan Lianke’nin, memleketi Balou Sıradağları hakkında yazdığı kitaplarından en u¨nlu¨su¨, Lao She Edebiyat Ödu¨llu¨ Canlanan: Lenin’den Öpu¨cu¨kler.
Ahalisi körler, sağırlar, çolaklar, topallardan oluşan Canlanan köyu¨nde, harman vaktinde yağan sıcak kar nedeniyle mahsulu¨nu¨ kaybeden köylu¨ler, ilçe idarecisi Liu’nun cin fikriyle dertlerinden kurtulacaklarına inanırlar: Rusya’dan Lenin’in naaşını satın alıp köydeki Ruh Dağı’na yapacakları anıt mezara koyabilirlerse, herkesin kaderi yeni palazlanan turizmle değişecektir. Liu’nun planına göre, engellerinin üstesinden gelerek eşsiz melekeler geliştirmiş köylu¨ler, gösteri toplulukları oluşturup tu¨m Çin’de turneye çıkacaklardır, tabii köyu¨n sorumlusu Mao Zhi Nine’yi ve bıdıkız torunlarını ikna edebilirlerse.
Saramago’nun yapıtlarını andıran bir toplum alegorisi, Çin tarihinin ve toplumunun du¨şu¨ndu¨ru¨cu¨ bir hicvi, Lianke’ye özgu¨ mitik-gerçekçi muazzam bir roman.
“Komu¨nist ru¨yanın çığırından çıkmış kapitalizme dönu¨şmesine dair Yan’ın postmodern karikatu¨ru¨ şeytani ölçu¨de zekice.” –NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
“Canlanan bu¨yu¨k bir mizah romanı, çılgın bir ruhu ve yaratıcı bir tekniği var. Hayali olanı gerçekle kaynaştıran, absu¨rtle doğru olan arasında salınan, kahkahalara ve gözyaşlarına ilham veren bir rapsodi.”-HA JIN
