Çeviri Şiirler - Yapı Kredi Yayınları - Nobelkitap
Sitemiz hakkında görüşlerinizi bildirmek ister misiniz?
Sitemizi değerlendiriniz
Görüş ve Önerileriniz
kapat
Sepetinizdeki tüm ürünler silinecek. Onaylıyor musunuz?
Toplam Tutar0,00₺
Sepete Git

Çeviri Şiirler

Yapı Kredi Yayınları
0 Yorum

Barkod
9789750806803
ISBN
978-975-080-680-3
Sayfa Sayısı
148 Sayfa
Ürün Ebatı
14 x 20 (cm)
Dil
,
Cilt Durumu
Ciltsiz
Baskı Sayısı
Basim Tarihi
.
Kitap Boyutu
Normal Boy
Yazarlar

Favorilere Ekle

%25
indirim
6,48
4,86
Kazanılan Puan: 12 NP 1,22₺'den başlayan taksit avantajı
Sepet tutarı 500₺ ve üzeri olan siparişlerinizde kargo ücretsiz
Kargo ödeyen kitaplardan birini sepetine ekle tüm siparişin ücretsiz kargo olsun.
Kargo ödeyen kitaplar için tıklayın.
Kitap Hakkında
Ödeme Seçenekleri
Yorumlar

“Şiir tercümesinin adamakıllı güç, hatta çok kere imkansız bir şey olduğunu hatırdan çıkarmamak lazım. Burada sadece mütercim olarak konuşuyorum. Kendim de şiir yazdım. Bir şiirin ancak bir defa söylenebileceğini, ancak bir türlü söylenebileceğini kendi tecrübelerimle biliyorum.

Bu gerçeği Fransız şairi Cocteau şöyle anlatıyor: “Bir şiir hiçbir dile tercüme edilemez. Hatta yazılmış göründüğü dile bile.“ Peki, madem ki öyle, insan bu kadar güç, bu kadar imkansız bir işe niçin girişiyor? Bunun cevabını kendime göre vermeye çalışayım. Şiir başka bir dile ister çevrilsin ister çevrilmesin, bir şair başka memleketlerin şairleri gibi duymaya, onların düşündüklerini düşünmeye, onların usullerini kullanmaya kalktı mı kendi imkanlarının başka hiçbir suretle genişletilemeyecek bir şekilde genişlediğini görüyor. Bu yalnız şair için değil, okuyucu için de böyle.“
Orhan Veli Kanık

Taksitli alışveriş için sipariş tutarınız 50₺ ve üzerinde olmalıdır.
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin4,86 ₺4,86 ₺
2 Taksit2,43 ₺4,86 ₺
3 Taksit1,62 ₺4,86 ₺
4 Taksit1,22 ₺4,86 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin4,86 ₺4,86 ₺
2 Taksit2,43 ₺4,86 ₺
3 Taksit1,62 ₺4,86 ₺
4 Taksit1,22 ₺4,86 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin4,86 ₺4,86 ₺
2 Taksit2,43 ₺4,86 ₺
3 Taksit1,62 ₺4,86 ₺
4 Taksit1,22 ₺4,86 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin4,86 ₺4,86 ₺
2 Taksit2,43 ₺4,86 ₺
3 Taksit1,62 ₺4,86 ₺
4 Taksit1,22 ₺4,86 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin4,86 ₺4,86 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin4,86 ₺4,86 ₺
Kampanyalarımızdan haberdar olmak için bültenimize kayıt olabilirsiniz.
Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık Tic. Ltd. Şti. Kültür Mah. Mithatpaşa Cad. No : 74 B- 01/02 Kızılay / Çankaya / Ankara
    2022 Copyright ©nobelkitap.com
    Tüm hakları saklıdır | Kredi kartı bilgileriniz 256Bit SSL sertifikası ile güvende.
  • Troy
  • Card Finans
  • Word Card
  • Bonus Card
  • Maximum Kart
  • PTT
  • Havale
  • Master Card
  • Visa Card
Mesajınızı Bırakın

Mesajınız iletildi

En kısa sürede size dönüş yapılacaktır

x
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler konumlandırmaktayız.
Çerez Politikamız