Çevirinin Estetiği ve Çeviri Serüveni - Yapı Kredi Yayınları - Nobelkitap
Sitemiz hakkında görüşlerinizi bildirmek ister misiniz?
Sitemizi değerlendiriniz
Görüş ve Önerileriniz
kapat
Sepetinizdeki tüm ürünler silinecek. Onaylıyor musunuz?
Toplam Tutar0,00₺
Sepete Git

Çevirinin Estetiği ve Çeviri Serüveni

Yapı Kredi Yayınları
0 Yorum

Barkod
ISBN
978-975-084-326-6
Sayfa Sayısı
116 Sayfa
Ürün Ebatı
14 x 21 (cm)
Dil
,
Cilt Durumu
Ciltsiz
Baskı Sayısı
1
Basim Tarihi
9.2018
Kitap Boyutu
Normal Boy
Yazarlar

Favorilere Ekle

%25
indirim
11,11
8,33
Kazanılan Puan: 24 NP 2,08₺'den başlayan taksit avantajı
Sepet tutarı 500₺ ve üzeri olan siparişlerinizde kargo ücretsiz
Kargo ödeyen kitaplardan birini sepetine ekle tüm siparişin ücretsiz kargo olsun.
Kargo ödeyen kitaplar için tıklayın.
Kitap Hakkında
Ödeme Seçenekleri
Yorumlar

Şiir, öykü, roman, tiyatro ve inceleme türündeki eserlerinin yanı sıra Almancadan Türkçeye, Türkçeden Almancaya çevirileriyle de yarım yüzyıldır edebiyat dünyasının yetkin isimleri arasında yer alan Yüksel Pazarkaya, “yazınsal çevirinin temel hedefinin yine yazınsal bir metin olduğuna” dikkat çekiyor ve özellikle şiirsel ileti açısından çevirinin sorunlarına odaklanıyor. Çeviri konusunda düşünenler, çeviri yapanlar, çeviribilim dalında eğitim görenler ve eğitim verenler için, yararlı bir inceleme...

Önünüzde somut, bitmiş bir yapı var. Bir dil yapısı. Çevirmene deniyor ki, Almancanın bütün tarihsel ve kültürel süreciyle yoğrularak, 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında Rilke’nin elinde biçimlenmiş bu yapıyı, 21. yüzyılın başlarında tarihsel ve kültürel süreciyle Türkçede yeniden kur. Bu ne yalıtık bir söz, deyiş ve imge aktarımı ne de ölçü ve uyak yansıtımı. İstenen, Rilke’nin kurduğu şiir yapısının Türkçede bütünsel olarak yeniden kurulması. (...) Önemli olan ulaştığınız bütünün, gerçekleştirdiğiniz hedefin yola çıktığınız yapının bütünüyle ne kadar benzeştiğidir.

Taksitli alışveriş için sipariş tutarınız 50₺ ve üzerinde olmalıdır.
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin8,33 ₺8,33 ₺
2 Taksit4,17 ₺8,33 ₺
3 Taksit2,78 ₺8,33 ₺
4 Taksit2,08 ₺8,33 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin8,33 ₺8,33 ₺
2 Taksit4,17 ₺8,33 ₺
3 Taksit2,78 ₺8,33 ₺
4 Taksit2,08 ₺8,33 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin8,33 ₺8,33 ₺
2 Taksit4,17 ₺8,33 ₺
3 Taksit2,78 ₺8,33 ₺
4 Taksit2,08 ₺8,33 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin8,33 ₺8,33 ₺
2 Taksit4,17 ₺8,33 ₺
3 Taksit2,78 ₺8,33 ₺
4 Taksit2,08 ₺8,33 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin8,33 ₺8,33 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin8,33 ₺8,33 ₺
Kampanyalarımızdan haberdar olmak için bültenimize kayıt olabilirsiniz.
Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık Tic. Ltd. Şti. Kültür Mah. Mithatpaşa Cad. No : 74 B- 01/02 Kızılay / Çankaya / Ankara
    2022 Copyright ©nobelkitap.com
    Tüm hakları saklıdır | Kredi kartı bilgileriniz 256Bit SSL sertifikası ile güvende.
  • Troy
  • Card Finans
  • Word Card
  • Bonus Card
  • Maximum Kart
  • PTT
  • Havale
  • Master Card
  • Visa Card
Mesajınızı Bırakın

Mesajınız iletildi

En kısa sürede size dönüş yapılacaktır

x
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler konumlandırmaktayız.
Çerez Politikamız