Çeviriye Dair - Fecr Yayınları - Nobelkitap
Sitemiz hakkında görüşlerinizi bildirmek ister misiniz?
Sitemizi değerlendiriniz
Görüş ve Önerileriniz
kapat
Sepetinizdeki tüm ürünler silinecek. Onaylıyor musunuz?
Toplam Tutar0,00₺
Sepete Git
Çeviri Stratejileri ve Kuramlar Işığında
Arapçadan Türkçeye Bir Çeviri Yolculuğu

Çeviriye Dair

Fecr Yayınları
0 Yorum

Barkod
ISBN
978-625-787-929-3
Sayfa Sayısı
196 Sayfa
Ürün Ebatı
16 x 24 (cm)
Dil
,,
Cilt Durumu
Ciltsiz
Baskı Sayısı
1
Basim Tarihi
2.2021
Kitap Boyutu
Normal Boy
Yazarlar

Favorilere Ekle

%17
indirim
145,00
120,35
Kazanılan Puan: 360 NP Yaklaşık 1-3 iş gününde temin 30,09₺'den başlayan taksit avantajı
Sepet tutarı 500₺ ve üzeri olan siparişlerinizde kargo ücretsiz
Kargo ödeyen kitaplardan birini sepetine ekle tüm siparişin ücretsiz kargo olsun.
Kargo ödeyen kitaplar için tıklayın.
Kitap Hakkında
Ödeme Seçenekleri
Yorumlar

Çeviri Stratejileri ve Kuramlar Işığında Arapçadan Türkçeye Bir Çeviri Yolculuğu

Arapçada ??? dâr sözcüğü “vatan, yurt, bölge, ev, bina” gibi anlamlara gelen üstanlamlı bir sözcüktür. Türkçede bu anlamların hepsini içeren üstanlamlı bir sözcük bulunmadığından, çevirmen ne yapmalıdır?

İngilizcedeki “honour killing” Türkçede neden “kan davası” şeklinde ifade edilmiştir?

Arapça bir kaynak metinde ??? ???? ??? ????? bir isim cümlesiyken Türkçeye “Ben çarşıya gidiyorum” şeklinde fiil cümlesi formunda çevrilmesi doğru mudur?

?? ?? ???? “Sen işine bak”

??? ??????? ??? ?????? “Göze göz, dişe diş

????? ?????? “Öküzün altında buzağı aramak”

?? ???? ??? ?? ???? “Sabreden derviş muradına ermiş.” şeklinde çevrilmiştir. Peki ya neden?

Şu an incelediğin bu kitap tüm bunların cevabını bulman için hazırlandı. Eğer diller arası çeviriye gönül verdiysen ya da akademik çalışmaların için bir kaynak kitap arıyorsan doğru yerdesin. Haydi başla!

Taksitli alışveriş için sipariş tutarınız 50₺ ve üzerinde olmalıdır.
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin120,35 ₺120,35 ₺
2 Taksit60,18 ₺120,35 ₺
3 Taksit40,12 ₺120,35 ₺
4 Taksit30,09 ₺120,35 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin120,35 ₺120,35 ₺
2 Taksit60,18 ₺120,35 ₺
3 Taksit40,12 ₺120,35 ₺
4 Taksit30,09 ₺120,35 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin120,35 ₺120,35 ₺
2 Taksit60,18 ₺120,35 ₺
3 Taksit40,12 ₺120,35 ₺
4 Taksit30,09 ₺120,35 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin120,35 ₺120,35 ₺
2 Taksit60,18 ₺120,35 ₺
3 Taksit40,12 ₺120,35 ₺
4 Taksit30,09 ₺120,35 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin120,35 ₺120,35 ₺
Taksit Sayısı Aylık Tutar(₺) Toplam Tutar(₺)
Peşin120,35 ₺120,35 ₺
Kampanyalarımızdan haberdar olmak için bültenimize kayıt olabilirsiniz.
Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık Tic. Ltd. Şti. Kültür Mah. Mithatpaşa Cad. No : 74 B- 01/02 Kızılay / Çankaya / Ankara
    2022 Copyright ©nobelkitap.com
    Tüm hakları saklıdır | Kredi kartı bilgileriniz 256Bit SSL sertifikası ile güvende.
  • Troy
  • Card Finans
  • Word Card
  • Bonus Card
  • Maximum Kart
  • PTT
  • Havale
  • Master Card
  • Visa Card
Mesajınızı Bırakın

Mesajınız iletildi

En kısa sürede size dönüş yapılacaktır

x
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler konumlandırmaktayız.
Çerez Politikamız