Doktora tezinin yazım süreci kişide çok farklı duygular oluşturmaktadır. Savunulacak bir tez, jüri önünde olma stresi, bilime katkı sunabilecek miyim kayıgısı vs. bunlardan bazılarıdır. Ancak yıllar sonra bu eserin zamanaşımına uğrayıp tozlu raflarda kalmadığını görmek, yeni baskısının yapılması gerektiğine dair talepler almak; mutluluk kaynağı oluyor. Akademik çalışmaların özellikle monografik eserlerin (doktora, doçentlik veya profesörlük tezleri) birden fazla baskı yapması çok sık karşılaşılan bir şey değildir. Çok uzun süreden beri bu kitabın yeni baskısının yapılması talebini almaktayım. Profesörlük süreci, diğer akademik çalışmalar, idari ve diğer kamu kurumlarındaki görevler nedeniyle kitabın ikinci baskısını ertelemek durumunda kaldım. Doktora tezi olarak yayınlamış olduğum bu çalışmanın üzerinden on iki yıl geçmiş olmasına rağmen bu eserin arandığını ve buna ihtiyaç duyulduğunu görmek, onur verici.
İkinci baskı için bu sürede yazılmış eserlerin, mevzuat değişikliklerinin, güncel içtihatların taranması, Alman hukukunda gelişmelerin takip edilip, incelenip eklenmesi gerekmekteydi. Son dönemde bunların büyük bir kısmının tamamlanmasıyla bu baskıya erişilmiştir. Bu kitap, kapağından içeriğine başlıklarından kaynaklarına kadar tamamen gözden geçirilmiş, güncellenmiş ve genişletilmiştir. Bu nedenle kitabın hacmi de 360 sayfadan 520 sayfaya genişlemiştir.
