Köyde “saygısız minik canavarlar” olarak görülen çocuklar, ortalığı toza dumana katıyor.
80’li yılların sonlarında bir köy: İki kız kardeş babaları olmadan büyüyor. Birinin babası kendini köprüden atarak intihar etmiş, diğerinin babası ise işlediği tecavüz suçundan sonra sırra kadem basmış. Anneleri, sosyal yardım parası yetmediği için telefonda seks ve ikinci el eşya satışı yaparak ek gelir elde ediyor.
Anne masallar, yalanlar ve başarılı bir şekilde yaptığı manipülasyonlarla kızlarını dış dünyadan korumaya ve kendine bağlamaya çalışıyor. İki küçük kızıyla el ele tutuşup köyde
dolaşıyor.
İki kız kardeşten büyüğü, merakın gücünü keşfetmesiyle beraber aslında dünyanın bu küçük
ve zorla tamamlanan bir hayattan ibaret olmadığını ve onun için daha fazlasını sunduğunu
fark ediyor. Ürkütücü, bir yandan da masalsı, toplumdan soyutlanmış dünyalarında çatırdamalar başlıyor.
Carolina Schutti
Carolina Schutti 1976’da, Innsbruck’ta doğdu ve hâlâ orada yaşamaktadır. Çok sayıda kitap yazan Carolina’nın eserleri bugüne kadar 17 farklı dile çevrildi ve 2015’teki Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nü kazandığı Once I must have trod on soft Grass kitabı dahil olmak üzere çok sayıda ödül aldı.
Gözde Alkaya Korkmaz
1994 yılında Hatay’ın İskenderun ilçesinde doğdu. 2012’de İskenderun Demirçelik Anadolu Lisesi’nden mezun olduktan sonra 4 yıl Berlin’de bulundu.
Türkiye’ye dönüşünün ardından Hacettepe Üniversitesi Almanca Mütercim-Tercümanlık lisans programına girdi ve 2022 yılında buradan ikincilikle mezun oldu. Lisans eğitimi aldığı esnada serbest çevirmenlik faaliyetlerine başlayıp özellikle hukuk ve patent çevirileri, teknik çevirilerde yoğunlaştı. Şuanda Ege Üniversitesi Çeviribilim yüksek lisans programına devam ederken Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim dalında Araştırma Görevlisi olarak çalışmaktadır.
