Geceye Övgüler (Almanca - Türkçe)

Novalis (1772-1801): Yirmi dokuz yıllık kısacık yaşantısına karşın, yazdıklarıyla Romantizm akımını ateşleyen en önemli öncülerdendi. Endüstrileşmenin insanlık üzerinde ağır etkilerinin görüldüğü bir çağda, aşık olduğu (ve nişanlandığı) Sophie von Kühn’ün ölümünün ardından yazdığı Geceye Övgüler (1800), dünya edebiyatında toplumsal ve bireysel acıların keskin bir duyarlıkla da dile getirilişinin en çarpıcı örneklerindendir.

Bu kitapsa, altı bölümlük bu önemli yapıtı Almanca aslıyla ve iki versiyonuyla sunarken, çevirmeni Ahmet Cemal’in, yazar, yapıt ve akımı anlamamızı kolaylaştıran derinlikli önsözüyle açılıyor.