„Hamburg'da Yalnızlık”
Tam otuz üç yıldır aralıksız kalemi elindenbırakmayan yani yazmaya ara vermeyen edebiyatçı, Hamburglu yazar SüleymanDeveci, bu defa yeni bir öykü kitabı ile okurlarıyla buluşuyor.Öykülerin genel konusu bu defa yalnızlık. İki dilli yazan yazarın Türkçeokurları, onu, ilk öyküleri “Hamburg'dan Esintiler” ve ilk Türkçe romanı “Hamburg'dan Hayat”tan tanıyorlar. Almanca-Türkçe yazanDeveci'nin bu öyküleri de, yine Türkçe.
Hamburg'da göçmen edebiyatı ve kitapeleştirileri konusunda ilk akla gelen isimlerden olan Deveci zengin metropolşehri Hamburg'dan kesitler sunuyor yine. Modern ademevladının, Avrupalı ile onyıllardır birarada, içiçe yaşayan insanların kabulü zor, sıradışı dünyasınagötüren yazar, aynı zamanda çağımızdaki insani yalnızlığın ürkütücü boyutlarınıda itici olmayan ama çarpık örneklerle okura sunuyor.
Öyküler neden yalnızız sorusunayanıtlar sunmak yerine farklı boyutlarıyla yansıtmak, sorgulatmak, sorularla bukonuyu irdelemek ister tarzda yorumu okura açık örneklerle anlatılıyor.Deveci'nin dili gittikçe sadeleşip herkesin anlayacağı bir üsluba dönüşürken,okurun öyküleri beğeneceğini şimdiden söyleyebiliriz. Zira yazar okuru, onlarındünyasını, sıradışı ve çarpıcı örneklerle hiç bir şeyin arkasına saklanmaksızınanlatıyor.
“Hamburg'da Yalnızlık”daki öyküler,“Bir Kalkabilsem, KocaHayat, Yalnız Yazar, Emekli Öğretmen, Seni Yaşatmam, Yalnız Baba, Entel Cahit, YaşayanÖlü, Unutkan Yalnız, Yalnız Kız, Meçhul Kimsesiz, Yeni Anne” adlarındanoluşuyor.
Edebiyat ve gazetecilikle ilgiliyüksek öğrenim gören yazarın Almanca yayınlanmış iki araştırma-inceleme kitabıve bir romanı bulunuyor. Her iki dilde de yazan yazar son yıllarda Türkçe'yeağırlık verdiğini itiraf ediyor. Hangi dilin daha önemli veya öncelikli olmasındançok neyin anlatılması gerektiğine, nasıl anlatıldığına daha çok önem verenyazar, edebiyatın, anlatının dilinin evrensel olduğuna şu veya bu dilinolmasının şekilsel olduğuna inanıyor.
Edebiyatı son yıllardaHamburglularla tanıştıran yazar, şimdi sıra onu sevdirip daha geniş kitlelereyaymakta diyerek önümüzdeki yıllarda daha çok öykülerinin yayınlanacağımüjdesini verirken, “Hamburglu” yapıtların gelecek yıllarda da devam edeceğiniadeta bu öykülerle bu defa itiraf ediyor.
“Hamburg'da Yalnızlık” biredebiyatçının kafasında kurguladıkları ile yıllardır yaşadıklarından,gözlemlediklerinden, tanıklıklarınından harmanlanıp karıştırılmış örneklersunuyor. Süleyman Deveci'yi anlamak, tanımak, onun edebiyatdünyasıyla tanışmak isteyenlerin elden bırakmayacakları ve uzun yıllarellerinden düşürmeyecekleri önemli bir başka göçmen klasiği daha dedirtenögelerle yüklü öyküler. Hamburg'da öykünün boyut atladığını öne süren yazarınkendi tezine adeta kanıt özelliği taşıyor.
Almancının dili değişiyor, gelişiyor,yerlilerin ifadeleriyle karışıyor, ortaya alışılmışın dışında yansımalarçıkıyor. Deveci'nin keyifle okunacak, beğenilecek ve kendisinden yine uzun birsüre söz ettirecek, iddialı bir çalışması. Okuyun, hak vereceksiniz.
