Hindu mitolojisi; tanrılar, ifritler, yarı tanrılar, insanlar ve hayvanlar gibi sosyal hayata dair tüm unsurları metaforik olarak içerisinde barındıran muazzam bir birikimin mistik ve olağanüstü bir üslubunu içerisinde barındırmaktadır. Bilindiği üzere Hint'e ait ilk mitolojik kaynaklar, Hint-Avrupa'nın en eski yazılı metinleri yani Vedalar aracılığıyla günümüze değin ulaşmıştır. Tarihsel süreçte Arilerin Hint alt kıtasına gelişi ile ilişkilendirilerek MÖ 1700-1500'lü yıllara dayandırılan Vedik kültür kendini, Hint bilimi literatüründe "Vedik Mitoloji" olarak tanımlamıştır. Zamanla Hint düşünce ve edebî dünyasındaki gelişim ve değişim sürecinin bir sonucu olarak Epik dönem yani "Epik Mitoloji" kavramı da ortaya çıkmıştır. Çalışmamıza konu olan Pura?alar adlı koleksiyon ise Epik Mitolojik devrin bir uzantısı olarak kabul edilmekte olup bazen Epik-Pura?ik dönem olarak da nitelendirilmektedir. Pura?alar; Hindu yaşam tarzına ait dinî ve ahlaki öğreti, gelenek-görenek, ibadet şekilleri, mitolojik kültür ve tanrı anlayışını aktarması sebebiyle, ilgili kültürel mirasın paha biçilmez bir değerini oluşturmaktadır. Bu sebeple ilgili çalışmamızda Halkbilim, Mitoloji, Dinler Tarihi, Karşılaştırmalı Edebiyat, Felsefe ve hatta Tarih gibi sosyal bilimlerin çeşitli alanlarında; mitolojik açımlama üzerine çalışan araştırmacılara, hazırladığımız özgün ve çeviri makaleler sunulmak istenmiştir. Bu çalışmanın, söz konusu mevzulara ilgi duyan genel okuyucu ile akademik gereksinim ve ihtiyaçlar doğrultusunda; mitoloji, efsane, tanrılar, tanrıçalar, Hindu öğretiler, toplum düzeni, kast ve hatta yoga ile ilgilenen herkesin beğenisini kazanmasını umut ederek; iyi okumalar dileriz.
