Ergin Altay çevirisi,
D.S. Mirsky’nin önsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Dostoyevski’nin ilk romanı olan I·nsancıklar yayımlandıgˆında bu¨yu¨k o¨vgu¨yle kars¸ılanmıs¸, edebi bir dehanın habercisi olarak go¨ru¨lmu¨s¸tu¨.
İnsancıklar, St. Petersburg’da bir devlet dairesinde c¸alıs¸an orta yas¸lı ve alc¸ak go¨nu¨llu¨ ka^tip Makar Devus¸kin ile uzaktan akrabası, yirmili yas¸larının bas¸ında genc¸ bir kadın olan Varvara Dobroselova arasındaki mektuplas¸malardan olus¸an bir eserdir. Dostoyevski’nin henu¨z 24 yas¸ındayken kaleme aldıgˆı; yoksulluk, dostluk ve sanat sevgisi gibi temalarla o¨ru¨lu¨ bu roman, do¨nemin eles¸tirmenlerince adeta go¨klere c¸ıkarılarak yazarın edebiyat c¸evrelerine bir yıldız gibi girmesini sagˆlamıs¸ ve c¸ok parlak bir “toplumsal roman” olarak nitelendirilmis¸ti.
“Sahip oldugˆu ilham perisiyle c¸atı ve bodrum katlarında yas¸ayanlara hayat veren genc¸ s¸airi tebrik ediyorum. Yaldızlı ko¨s¸klerde yas¸ayanlara ‘yoksullar da insan, onlar da kardes¸lerimiz,’ diye haykırıyor.”
VI·SARI·ON BELI·NSKI
Dünya edebiyatının başyapıtları İletişim Klasikleri dizisinde! İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleri dizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken, ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir kronoloji bulunuyor. İletişim Klasikleri’nin içeriği eserin ilk baskı kapağı, el yazmasından örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştiriliyor. Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında ise, resim tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılıyor.Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken, alanında referans kaynaklar sunuyor.
