İşaret

İşaret, Portekiz’in en bu¨yu¨k şairlerinden biri olarak kabul edilen Fernando Pessoa’nın ölu¨mu¨nden bir yıl önce, 1 Aralık 1934’te, sağlığında yayımlanan tek Portekizce eseridir. İşaret, Portekiz’in görkemli geçmişinin sembolik bir analizi, kasvetli bugu¨nu¨nu¨n bir eleştirisi ve ışıltılı bir gelecek beklentisidir. Eser, “Arma”, “Portekiz Denizi” ve “Saklı Olan” isimli u¨ç bölu¨m altında 44 şiirden oluşmakta ve Portekiz İmparatorluğunun doğuşu, yu¨kselişi ve çöku¨şu¨nu¨ tasvir etmektedir.

Ezoterik bir destan olan İşaret, yayımlanışının 90. yılında Tu¨rkçede, ödu¨llu¨ Pessoa biyografi yazarı Richard Zenith’in “Evrensel İşaret” başlıklı ön sözu¨ ve notlandırılmış edisyonuyla sunuluyor.