İsmail B. Ali Cami’ü’l - Hikayat

Eski Türk edebiyatında mensur hikâye Türk kültür tarihinin vazgeçilmez ürünlerindendir. Kültür tarihimizde, şiir mecmuaları kadar hikâye mecmuaları da önemli bir yer işgal eder. Eski geleneğimizde hikâye anlatma geleneği çok geniş bir yelpaze oluşturmuş, Arapça ve Farsçadan çok çeşitli hikâye metinleri Türkçeye kazandırılmıştır. Türkçeye kazandırılan bu hikâye metinleri müstakil bir eserin çevirisi olduğu gibi farklı farklı eserlerden derlenen hikâyelerin tercümesi şeklinde de gerçekleşebilmektedir. Elinizdeki bu eser Hz. Muhammed'den Hz. Eyüp'e, Hz Süleyman'dan Hz. İbrahim'e, Hz. Ebu Bekir'den Hz. Ayşe'ye, Bahaeddin Nakşibend?den, Ebu'l-Hasan Rıfa'î'ye, İsfendiyar'dan İskender-i Zülkarneyn'e, Hüsrev ü Şirin'den Harut ve Marut'a kadar daha pek çok dinî, efsanevî şahsiyetin hikâyesini içermektedir.