Yirminci yüzyılın başlarında Süleyman Nutki tarafından derlenen Kamus-i Bahri, deniz kültürümüzün sürekliliğini sağlayan çalışmaların başında gelmektedir. 3500’ün üzerindeki deniz terminolojisine ait sözcükleri bir araya getiren Nutki’nin çalışması, özgün çizimlerin yanı sıra Gemicilik Fenni ve Paasch görselleriyle denizciliğin gelişim ve değişim evrelerini de göz önünde tutarak hazırlanmıştır. Kamûs-i Bahrî (Deniz Sözlüğü), Mustafa Pultar’ın, özenli Türkçesi ve deniz kültürü çalışmalarıyla 1500 kelimelik yeni bir lügatçe ile zenginleştirilmiştir. Osmanlıca ve Türkçe olarak düzenlenen Deniz Sözlüğü, günümüz okuruyla, denize sevdası olanlarla buluşuyor.. Binbaşı Süleyman Nutki (1853-1924) Osmanlı Devleti'nin son yarım yüzyılında denizcilik kültürünün gelişmesine sonsoz emeği geçmiş ve sayısız eserler vermiş bir deniz subayıdır. En önemli eseri Deniz Müzesi'dir. Deniz Kuvvetleri Dergisi ve Mecmua-i Fünun-i Bahriye, Deniz ve Umman gibi dergileri çıkartmıştır. Osmanlı Kaptan ve Makinistler Cemiyeti'nin ve kitabı arasında Ertuğrul Fırkateyni Faciası, Bahriye-i Kura Neferi, İstilahat-i Bahriye ve Muharebat-i Bahriye-i Osmaniye gibi yayınlar vardır. Prof. Dr. Mustafa Pultar, Orta Doğu Teknik ve Bilkent Üniversitelerinin emekli öğretim üyelerindendir. Denizcilik kültürümüz ile ilgili yazıları çeşitli dergilerde, özellikle Yelken Dünyası dergisinde yayımlanmaktadır. Kitapları arasında Yıldız Adları Sözlüğü ve Ahmet Rasim Barkınay'ın Adalar Denizi Kılavuzu adlı eserinin çevirisi bulunmaktadır.
