Kitaplar Arasında

Amerikan kültür tarihi, edebiyat akımları, Amerikan şiiri ve yazarları gibi alanın önemli başlıklarını akıcı bir dille özetleyen Ktiaplar Arasında, iyi bir edebiyat kılavuzu. Uzun yıllar Amerikan Kültür ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanlığı yapan Aytür'ün şiir dili, çeviri, üniversitelerde yabancı edebiyat öğreniminde amaç ve yöntem gibi akademik konulardaki zengin birikimini sunan yazılarını ilk defa bir araya getiriyor.Melville'den Twain'e, Hemingrway'den Fitzgerald'a uzanan zengin bir okuma Aytür, Amerikan edebiyatının bu önemli yazarlarınn metinlerini yetkin ve çözümleyeci bir bçimde ele alıyor. Hem edebiyat meraklılarına hem başvuru kaynağı arayanlara hitap eden yazılarında Aytür, doçentlik tezine konu olan, önemli eserlerini Türkçeye kazandırdığı William Faulkner'a özel bir yer ayırıyor.