“Bir çırpıda yargılamadan önce dinleyin, ses yakından geliyor olabilir ama mağaranın yankısıyla bozulmuştur belki.”
İranlı yazar Muhammed Abedi, son kitabında zorbalık ve zulüm karşısında sıkışmış kalmış, kendi içine kapanmış ve çıkış yolunu kaybetmiş bir insan topluluğunu anlatıyor.
Bütün bunlar bize çok tanıdık gelebilir. Ne de olsa İran, elimizi uzatsak değecek kadar yakın bize, hem coğrafi olarak hem kültürel olarak.
Ama yazı şaşırtır. Edebiyatın dili, bizi gündelik olandan alır ve bir tepenin üstünden insanlık durumlarını izleme imkânı verir.
Mağaraya Sıkışan Son İnsanlar, komşunun ruh hâlini, sıkışmışlığını ve çaresizliğini duyguları kelimelere dökerek anlatma becerisini yakalamış. Belki de ihtiyacımız olan, bilmekten önce anlamaktır.
Mohamad Abedi
İranlı yazar Abedi, Batı felsefesi ve Fars edebiyatı öğretmenidir.
Mohammad Abedi’nin çalışmaları devam ediyor:
1-Mağaraya Sıkışan Son İnsanlar; Maya Yayınları (İran’da), Supreme Art (ABD’de), Edilivre (Fransa’da), Fotoğraf Gezisi (İtalya’da), ????? (Çin’de), FlyDreams (Hindistan’da), Rhino Yayınevi (Norveç’te), BoD (İsveç’te) yayımlandı.
2- Hans Bertens’in Postmodern Fikir: Bir Tarih kitabının çevirmeni (Afraz Yayınları)
3- Douwe Fokkema’nın Edebiyat Tarihi, Modernizm ve Postmodernizm kitabının çevirmeni (Roozgar Yayınları)
4- Hermes Dergisi’nin kurucusu ve baş editörü
5- Chook Literary Magazine yayın kurulu üyesi
6- Chameh dergisinin çevirmeni
7- Barge Honar dergisinin çevirmeni
8- Bimohaba dergisinin çevirmeni
9- Rokhnegar dergisinin çevirmeni
Mohammad Abedi’nin lisans ve sertifikalarından bazıları:
Dünya Edebiyatının Eski Başyapıtları (Harvard Üniversitesi)
Antik Felsefe: Aristoteles ve Halefleri (Pennsylvania Üniversitesi)
Siyasetin Ahlaki Temelleri (Yale Üniversitesi)
Etkili Fedakârlık (Princeton Üniversitesi)
Felsefeye Giriş (Edinburgh Üniversitesi)
Modern ve Çağdaş Amerikan Şiiri (Pennsylvania Üniversitesi)
Feminizm ve Sosyal Adalet (Kaliforniya Üniversitesi, Santa Cruz)
