Mahmud Şebüsteri ve Saadetname

“...Çün­ki on­da tam s?a­d?­ti gör­düm, adı­nı (da) Na­me­yi-S?a­d?t (S?a­d?t ki­ta­bı)  qoydum...”

“...Ey bu ki­ta­ba n?­z?r sa­lan, m?­ni bir dua il? yad et...”

                                                                                               Mahmud Ş?büst?ri

“Ş?büst?rinin “S?ad?tnam?”si “Gülş?ni-raz” kimi tanınmamasına baxmayaraq poetik bir şah ?s?rdir. ?s?r ilk d?f? 1986-cı ild? S?m?d Müv?hid t?r?find?n t?nqid m?tni n?şr olunana q?d?r yalnız ?lyazma ş?klind? mövcud idi. Günümüzd?ki ?d?biyyat tarixçil?ri v? t?nqidçil?r onun ?h?miyy?tini n?z?rd?n qaçırmışlar..”

                                                                                     Leonard Lewisohn,

Kitabda b?hs olunan XIII-XIV ?srl?r Az?rbaycanda t?s?vvüfi fikir tarixi, Ş?büst?rinin elmi t?rcümeyi-halı, “S?ad?tnam?” ?s?rinin ?lyazma nüsx?l?ri, ?s?rin bölm?l?ri, ?s?rin sufi terminologiyası v? r?mzl?rin k?lam v? irfan yönünd?n t?hlili öz araşdırılmasını gözl?y?n “S?ad?tnam?”y? işıq salınaraq oxucusuna t?qdim olunur.

Kitabın mü?llifi, filologiya üzr? f?ls?f? doktoru Samir? M?mm?dova Ş?büst?rinin “S?ad?tnam?” m?sn?visini farsca ?slind?n Az?rbaycan dilin? t?rcüm? etmişdir.