Maverau¨nnehir, İslam du¨nyasında ilimlerin yayılmasında ve gelişmesinde önemli bir merkez olmuştur. Bölge, hem medeniyetler arası etkileşimin yoğun olduğu hem de çeşitli bilimsel disiplinlerin gelişmesine zemin hazırlayan bir coğrafya olarak dikkat çeker. Özellikle dokuz ve onuncu yu¨zyıllarda, Semerkand, Buhara, Tirmiz gibi şehirlerde İslâmî ilimlere dair verilen eserlerin yanında matematik, astronomi, tıp ve felsefe gibi alanlarda önemli çalışmalar yapılmıştır. Bu topraklarda yetişen âlimler hem İslam du¨şu¨ncesinin derinleşmesine hem de bilimsel mirasın sonraki kuşaklara aktarılmasına bu¨yu¨k katkılar sağlamıştır. Maverau¨nnehir coğrafyası, İslami ilimlerin hem teorik hem de pratik boyutlarında önemli bir gelişim alanı oluşturmuştur.
Bu medeniyetin Anadolu coğrafyasına taşınması ve burada bıraktığı etki, 27-28 Mayıs 2024 tarihlerinde Çankırı Karatekin Üniversitesi’nde du¨zenlenen “Maverau¨nnehir’den Anadolu’ya Hadis ve İlim/İrfan Geleneği Uluslararası Sempozyumu” ile tekrar gu¨ndeme gelmiştir. Sempozyum Özbekistan, Azerbaycan, Afganistan, Ürdu¨n, Irak, Fas, Birleşik Arap Emirlikleri gibi pek çok u¨lkeden bilim insanlarının katılımıyla geniş bir uluslararası etkileşim sağlamıştır. Bununla birlikte Tu¨rkiye’den otuzun u¨zerinde akademisyen bildiri sunmuştur. Sempozyum’da yu¨z yu¨ze ve çevrimiçi olarak sunulan yetmişi aşkın bildiri, bölgedeki ilmi ve ku¨ltu¨rel mirasın derinlemesine incelenmesine ışık tutmuştur. Sempozyuma yurt içi ve yurt dışından yu¨z yu¨ze ve çevrimiçi olarak katkı sağlayan bilim insanlarının editörler tarafından yayınlanması uygun göru¨len kırk beş tam metninin bulunduğu elinizdeki bu kitap, bilimsel bir derleme olarak bir araya getirilmiştir. Bildiriler, farklı dillerde yazılmış olup tek bir formatta yayımlanmış, yazarların kaynakça kısımları orijinal halleriyle kitaba dâhil edilmiştir. Bu çalışma, Maverau¨nnehir medeniyetinin izlerini takip ederek, tarihsel ve ku¨ltu¨rel bağları anlamaya yönelik önemli bir katkı sağlamıştır.
