“Mavi Rota” dergimizin ilk sayısı…İngilizce öğretmenliği ve reklamcılık geçmişiyle harmanlanmış bir özgeçmişten gelip, doğru gözlem ile maviliklerden gelen ilhamın buluşmasıyla ortaya çıkan “Mavi Yolculuk “ isimli, içinde hem İngilizce hem de Türkçe şiirlerin olduğu kitabımdan tam bir sene sonra ortaya çıkan bu dergi projesinin hayata geçmesi, beni en çok heyecanlandıran ve motivasyon kazandıran çalışmalardan biri oldu. Konsept olarak; az ve öz sloganıyla doğan bu dergimiz maviliğe gönül vermiş tüm deniz severlere hayırlı ve uğurlu olsun. Artshop Yayıncılık’tan Sayın Vedat Akdamar verdiği destek ile bu dönüşümde büyük bir paya sahip olmuştur. Dergimize katkıda bulunan herkese tek tek teşekkür ederim.
Maviliklerde buluşmak dileğiyle,
Keyifli okumalar dilerim.
Banu Demir
FROM EDITOR
The first issue of our “Blue Route” magazine… Coming from a background blended with an English Language teaching and advertising background, this annual magazine project, which emerged exactly one year after my book called “Blue Voyage”, which came out with the right observation and inspiration from blue, contains both English and Turkish poems. It has been one of the most exciting and motivational works for me. We wish good luck to all sea lovers who have set their heart on blue, this magazine, which was born with the slogan of concise and self-contained. Vedat Akdamar, owner of Artshop Publishing, has had a great share in this transformation with his support. Thank you to everyone who contributed to our magazine.
Hope to meet you in the blue,
I wish you pleasant reading.
Banu Demir
