Çevirisini yaptığımız bu kitap mekanik ventilasyon konusunda temel bir başvuru kitabıdır. Görseller ile desteklenen ve anlaşılabilir kolay bir dili olan bu temel bilgi kitabının sadece yoğun bakım hekimlerine değil, mekanik ventilatörde hasta takip eden, takip etmek isteyen, bu konuya meraklı olan tüm hekimlere, fizyoterapistlere ve hemşirelere yol gösterici bir kılavuz ve iyi bir kaynak olmasını dileriz. Tıpta yenilik ve değişim kaçınılmazdır. Yeni bilgiler eklendikçe var olan temel bilgi kaynaklarının güncellenmesi de kaçınılmazdır. Daha öne 3. basımını okuyucularına sunduğumuz bu temel bilgi kitabının yenilenmiş bilgilerle dolu 4. basımının sizlere hayırlı ve yararlı olmasını dileriz. Kısım 1 Mekanik Ventilasyon Prensipleri Bölüm 1 Mekanik Ventilasyonun Fizyolojik Etkileri Çeviri: Dr. Oğuzhan Kayhan, Dr. Oktay Demirkıran Bölüm 2 Mekanik Ventilasyonun Fizyolojik Hedefleri Çeviri: Dr. İsmail Akbudak Bölüm 3 Ventilatör İlişkili Akciğer Hasarı Çeviri: Dr. Murat Bıçakcıoğlu, Dr. Ayşe Belin Özer Bölüm 4 Ventilatör İlişkili Olaylar ve Ventilatör İlişkili Pnömoni Çeviri: Dr. Zühal Özer Şimşek Bölüm 5 Ventilatör Modlarının Sınıflandırılması Çeviri: Dr. Berrin Er Bölüm 6 Geleneksel Mekanik Ventilasyon Modları Çeviri: Dr. Murat Ünsel, Dr. Ebru Kaya Bölüm 7 Basınç ve Volüm Ventilasyonu Çeviri: Dr. Zehra Mermi Bal Bölüm 8 İleri Mekanik Ventilasyon Modları Çeviri: Dr. Eda Macit Aydın Bölüm 9 Akım Dalgaformları ve İnspiryum: Ekspiryum İlişkisi Çeviri: Dr. Mürüvvet Dayıoğlu Bölüm 10 Yüksek Frekanslı Ventilasyon Çeviri: Dr. Abdulhalim Karayel Bölüm 11 Noninvaziv Solunum Desteği Çeviri: Dr. Ezgi Sezer Eryıldız Bölüm 12 Nemlendirme ve Ventilatör Devresi Çeviri: Dr. Meltem Çimen Bölüm 13 FiO2, Pozitif Ekspiryum Sonu Basınç ve Ortalama Havayolu Basıncı Çeviri: Dr. Onur Gökçe Bölüm 14 Mekanik Ventilasyonun Başlangıç Ayarları 145 Çeviri: Dr. Özlem Kutlu Küçük Bölüm 15 Hasta–Ventilatör Etkileşimi 153 Çeviri: Dr. Faruk Seçkin Yücesoy Bölüm 16 Ventilatörden Ayırma 167 Çeviri: Dr. Melek Süzer Aslan Kısım2 Ventilatör Yönetimi Bölüm 17 Akut Solunum Sıkıntısı Sendromu Çeviri: Dr. Bilge Banu Taşdemir
