Yakın tarihin en hararetli döneminin baş aktörlerinden biri,
Faşizm’in ideolojik temelini inşa eden isim,
Benito Mussolini…
Tarih, onun kadar tarihe damgasını vurmuş çok az isme bu denli baştan savma bir alaka göstermiştir. Aşırı narsisistik duruşu ve kitlelere istediğini veren bir sahne adamı kimliği, sonrasında savaşı kazananlar tarafından daimi olarak alay konusu edilmiş ve Mussolini pek incelemeye tabi tutulmamıştır. En azından, kıyasımız Adolf Hitler ise, onun ismi hep kenarda kalmıştır diyebiliriz.
İktidarda olduğu dönemde çokça ilgi çekmiş ve 1920’li yıllar boyunca birçok yönetim modeline ilham olmuş bu ismin biyografileri, taraflı da olsa, hayata geçirilmiştir. Fakat bu metin, onun kişiliğini en açık ve doğrudan, yani kendi dilinden ifadelerle sunulduğu tek eserdir desek yanılmayız.
Bu kitap 1928’de, yani Mussolini İtalya’da müthiş bir ilgiyle yönetimi elinde bulundurduğu dönemde, ABD okuruna seslenmek için bir Birleşmiş Devletlerli editör Richard Washburn Child talebiyle hazırlanmıştır. Mussolini makamında konuşmuştur, yardımcıları bu söylemi kayıt altına almıştır. Dolayısıyla, muzaffer bir kimliğin hitabetini, özyaşamöyküsünün her köşesinde hissedebilirsiniz. Yalın ve açık sözlü bir dili olan bu metin aracılığıyla Mussolini’nin kimliğine dair her detayı keşfetmek mümkündür.
Bu kitabı yayınlamaktaki amacımız elbette Mussolini ve Faşizm’in güzellemesini yapmak değildir. Aksine, böylesine “kötü bir şöhret”e sahip bir kişinin ağzından çıkan sözlerin ne denli öğretici olduğunu, Hitler’in “Kavgam” adlı kitabının gördüğü ilgiden kavrayabiliriz.
Diğer yandan bu kitap, Mussolini isminin ve Faşizm damgasının ne denli “pejoratif” ve aşağılayıcı bir kullanım ile özünden saptırıldığını görmek için de oldukça önemlidir. Faşist Devlet algısının aslında bugünkü sosyal devlet anlayışının temellerini oluşturduğu gerçeğini bu kitap ile gözlemlemek bile, ne denli kısır bir ideolojik çatışma içerisinde gerçeklerin gözardı edildiğinin göstergesidir.
Tarihi öneminin yanında, bu kitabın Fihrist Kitap olarak tarafsız ve kapsayıcı duruşumuzu göstermesi bakımından da bizim için önemi büyüktür. Türkçeye ilk kez kazandırdığımız bu kıymetli metnin okuyucu ve araştırmacılara yararlı olması dileğiyle…
