Tomris Uyar çevirisi,
Tomris Uyar’ın önsözü,
Mîna Urgan’ın sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Virginia Woolf’un son romanı olan Perde Arası, I·ngiliz tarihini kırsal yas¸ama dair lirik ve s¸iirsel bir anlatımla ele alan karnavalesk bir bas¸yapıt.
Virginia Woolf’un 1941’de o¨lu¨mu¨nden bir ay o¨nce tamamladıgˆı Perde Arası, 1939 yılının bir haziran gu¨nu¨nde gec¸er. Kısa su¨re o¨nce patlak vermis¸I·kinci Du¨nya Savas¸ı, I·ngiltere tas¸rasında bile hissedilebilen bir gerilim yaratmıs¸tır. Nazi Almanyası’ndan gelebilecek bir saldırı ihtimali I·ngiliz ko¨ylerinde konus¸ulmakta, savas¸ın Britanya’ya sıc¸ramasından korkulmaktadır. Buna ragˆmen ko¨ylerden birinde konusu I·ngiliz tarihi olan bir oyun oynanacaktır. Virginia Woolf’un s¸arkı, parodi, pastis¸ gibi tu¨rleri birbirine karıs¸tırarak postmodern romana o¨ncu¨ sayılabilecek yenilikc¸i bir anlatım tarzı denedigˆi Perde Arası, bir bu¨yu¨k yazarın ku¨lliyatına son noktayı koyan unutulmaz bir yapıt.
“Virginia Woolf, c¸agˆdas¸I·ngiliz yazarları arasında tartıs¸masız bir dehadır.”
HUDSON STRODE
Dünya edebiyatının başyapıtları İletişim Klasikleri dizisinde! İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleri dizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken, ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir kronoloji bulunuyor. İletişim Klasikleri’nin içeriği eserin ilk baskı kapağı, el yazmasından örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştiriliyor. Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında ise, resim tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılıyor.Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken, alanında referans kaynaklar sunuyor.
