Bu kıymetli eser, büyük âlim ve arif İmam Nevevi’ye [rahmetullahi aleyh] aittir. Kendisinin İslâm ahlâkı ve âdabını öğretmek maksadıyla yaklaşık 1900 hadisi on sekiz ana başlık halinde topladığı Riyâzü’s-Salihin adlı bu değerli eseri, her zaman ve her zeminde büyük ilgi görmüştür. Milletimizin din kültüründe öncelikli yeri olan hadis kitaplarının başında gelmiştir. Zengin muhtevası ve mükemmel tertibi ile dikkat çeken değerli eser, diğer İslâm ülkelerinde de daima güncelliğini korumuştur. İslâm ülkelerinin pek çoğunda, çeşitli seviyedeki dinî öğretim kurumlarının ders programlarında okunmasının yanında bilhassa vaaz ve irşad faaliyetlerinin de vazgeçilmez el kitabı hüviyetiyle geniş bir kullanım alanına sahip olmuştur. Özellikle din hizmeti veren; müftü, vaiz, imam ve hatiplerin başvurduğu öncelikli kaynak olmuştur.
Her seviyedeki insanımızın istifadesini kolaylaştırmayı esas alarak büyük bir titizlikle tercüme edilen değerli eser, birçok ehil kimse tarafından baştan sona okunup kontrol edildi. Böylece kaçınılması mümkün olmayan hataları en aza indirme imkânı yakalanmış oldu. Konu başlıkları elden geldiğince kısa ve özlü yazıldı. Konu başlarındaki âyetler tercüme edildi ve Kur’an’daki sûre ve âyet numaraları belirtildi. Hadislerin tahrici yapıldı. Özellikle İmam Nevevî’nin gösterdiği kaynaklar verildi. Hadislerin manaları birebir aktarıldı, ancak müteşâbih hadisler tevil edilerek verildi. Anlaşılması zor veya yanlış anlaşılabilecek hadisler dipnotlarda izah edildi. Açıklamalar esnasında başta Kütüb-i Sitte şerhleri olmak üzere birçok kaynağa başvuruldu. Bu hususta da günümüzün şartları ve ihtiyaçları göz önünde bulunduruldu ve hadislerin bu açıdan ihtiva ettiği manalar alınmaya çalışıldı. Bu yönüyle kadim ve köklü bu kıymetli kitap uzun ve titiz bir hazırlık döneminden sonra Semerkand Yayınları farkıyla siz değerli okurlarımızın istifadesine sunuldu.
