Çok yakın tarihlerde Dünya genelinde yaşadığımız Covit-19 Pandemi’si dönemi ve onun sonrasındaki etkileri, sağlık yönetimi tarihinde çok acı sonuçlarıyla yerini almıştır. Bu bakış açısı altında; sağlık yöneticileri ve çalışanları ile tüm insanlığı içeren sağlık yönetimi, hem günümüzde, hem de gelecek bakımından, ne kadar gerekli, önemli, hassas ve kilit bir konu olduğunu göstermiştir. Bu temel gerekçeye dayanılarak, acı sonuçları ile yaşanılan bu Pandemi’nin deneyimleri ve etkilerinin unutulmaması yanında, ilgili tedbirlerin daha önceden alınması gerçekten oldukça hayati öneme haizdir. Dolayısıyla, konunun yaratacağı değerin bu çeviri kitapta teorik kısmı ve incelemeleri ile altı bir kez daha çizilmiştir. Aslında sağlık yönetimi, sadece sağlık çalışanlarını değil, aynı zamanda tüm toplumu ve insanlığı hatta sürekli iç içe olunan diğer canlıları da çok yakından ilgilendirmektedir. Bu düşüncelerin ışığında, çeviri çalışmasının; bu amaçları gerçekleştirmede konuları ve kapsamı nedeniyle, hedef kitlesinin ötesinde büyük bir fayda sağlayacağı düşünülmektedir. Kapsanan konu yelpazesi, okuyucuya sağlık yönetiminin tüm önemli kavramların farkına varma fırsatı vereceği değerlendirilmektedir. Öte yandan sağlık yönetiminde, yapılan tüm hizmetler insan aracılığıyla yapılmakta ve insan odaklıdır. Kaldı ki, insanları yönlendirme ve motive etme becerilerine sahip olma yeteneği, başarı ve verimli olmada en temel araçlardan birisidir. Dolayısıyla, bu çeviri çalışmasının; sağlık yönetimine ilişkin becerilerin öğrenilmesine, yeteneklerin geliştirilmesine ve kullanılmasına önderlik ve öncülük edeceğine inanılmaktadır.
