Stanley Lane-Poole'nin kaleme aldığı "Selahaddin: Kudretli Sultan ve İslamın Bütünleştiricisi" adlı kitap Nice damar'ın çevirisiyle Avesta Yayınları arasında çıktı.
"Selahaddin" hem Doğu'da, hem de Batı'da hayran olunan, İslamın efsanevi kişiliklerinden birinin hayat hikayesini anlatıyor. Selahaddini Eyyûbi (1138-1193) ya da Selahaddin, Mezopotamya'da, seçkin bir yönetici Kürt ailede doğmuş ve ondört yaşında orduya girmiştir. Sonraki yıllar boyunca iktidara yükselerek, en sonunda sultan konumuna gelmiştir.
Selahaddin'in İslama sarsılmaz bağlılığı, sonunda Arabistan'dan Kuzey Afrika'ya kadar uzanan imparatorluğu boyunca bu inancın yayılması için onu teşvik etmiştir. Suriye'nin Şam ve Halep kalelerinin zapt edilmesinin ardından, hem Müslüman, hem de Hıristiyanlar için kutsal bir şehir olan Kudüs'ü fethetmek için yola çıkmış ve böylece Üçüncü Haçlı Seferi'ne (1187-1192) neden olmuştur.
Ölümünden sonra aile hanedanı yalnızca altmış yıl sürmesine karşın, Selahaddin'in Batı'ya karşı çarpıcı askeri zaferleri ve diplomatik başarıları, vatanseverliği ve adil uygulamaları ile Doğu hükümdarlarını yüzyıllarca etkilemiştir.
Selaheddîn: Siltanê bi qudret
Kitêba Stanley Lane-Poole "Selahaddin: Kudretli Sultan ve İslamın Bütünleştiricisi" (Selaheddîn: Siltanê bi qudret û kesê îslam kir yek" bi wergera Nice Damar ji ingilîzî bo tirkî, di nav weşanên Avesta de derket.
"Selaheddîn", çîroka jiyana şexsiyetê efsaneyî Selaheddînê Eyyûbî ye ku li Rojhilat û Rojava bi sedan salan e gelek tê munaqeşekirin û di nav dijberên wî de jî heyranê wî pir in. Selaheddîn ji malbateke kurd î naskirî ye, di 14 saliya xwe de ketiye nav artêşê de. Di nav salan de bi pêş ket, desthilat bi dest xist û bû siltanekî gelekî bi qudret.
Kitêba Poole yek ji biyografiyên herî baş e li ser Selaheddîn û dikare wekî romanekê jî bê xwendin.
