Turizm Metinleri Çevirisi: Türkiye Örneği

Turizm sektöru¨nu¨n uluslararası boyuttaki önemine koşut olarak turizm çevirisi alanındaki ihtiyaç da gu¨n geçtikçe artmaktadır. Özellikle Tu¨rkiye'de turizm sektöru¨nu¨n hızlı gelişimi ve farklı ilgi alanlarına yönelik turizm tu¨rlerinde etkinliklerin çoğalması, yabancı turistlerle olan iletişimin doğru ve etkili şekilde yapılmasını zorunlu hale getirmiştir. Turizmin iletişim boyutunu şekillendiren çeviri etkinliği hem u¨lkemizin tanıtımı hem de turizm gelirlerinin artmasına katkı sağlamaktadır.
Kitap, turizm sektöru¨ndeki çeviri ihtiyacının farklı boyutlarını ele alarak, hem çeviribilim alanında çalışan araştırmacılar hem de turizm sektöru¨nde yer alan tu¨m paydaşlar için faydalı bir kaynak olmayı hedeflemektedir. Kuramsal ve uygulamalı alanda turizm çevirisine ışık tutan kitabın, turizm sektöru¨nde çeviri etkinliğinin önemine ilişkin bir farkındalık kazandırarak, sektörde çeviri kalitesinin artmasına katkı sağlayacağı du¨şu¨nu¨lmektedir. Profesyonel du¨zeyde gerçekleştirilen çevirilerle Tu¨rkiye'nin turizm sektöru¨ndeki uluslararası rekabet gu¨cu¨ de artabilecektir.