Türk Tiyatrosunda Uyarlama (1860-1923) - Gece Kitaplığı

Kitap Hakkında

Ödeme Seçenekleri

Yorumlar

Kuramsal bilgi, edebiyat tarihi ve eser incelemesine ayrılmış üç bölümden oluşan bu incelemede, 1860-1923 yılları arasında Türk tiyatrosunda uyarlama etkinliklerinin yeri ve önemi irdelenmiştir. Yazınsal çeviri etkinliğimizin başlangıcından itibaren sık başvurulan bir çeviri yöntemi olan uyarlamanın sınırları ve işleyişi tartışılmış; yerli edebiyat dizgesinde, özelikle tiyatro yazınında neden çeviri değil de uyarlamanın tercih edildiği sorusuna yanıt aranmış; böylece söz konusu kuramsal boşluğun doldurulması hedeflenmiştir. Seçilen kaynak ve uyarlama eserler, betimleyici kuramın çeviri süreci normları yardımıyla karşılaştırmalı olarak incelenerek, yazarların aktarım sürecinde aldıkları uyarlama kararları belirlenmiş; kaymalar ve eşdeğerlikler listelenmiştir. Bu çözümlemenin sonucunda uyarlama eserlerin Türk tiyatrosundaki başarı ve başarısızlık ölçütleri de belirlenmiştir.

Taksitli alışveriş için sipariş tutarınız 50₺ ve üzerinde olmalıdır.

Taksit Sayısı	Aylık Tutar(₺)	Toplam Tutar(₺)
Peşin	90,45 ₺	90,45 ₺
2 Taksit	45,23 ₺	90,45 ₺
3 Taksit	30,15 ₺	90,45 ₺
4 Taksit	22,61 ₺	90,45 ₺

Taksit Sayısı	Aylık Tutar(₺)	Toplam Tutar(₺)
Peşin	90,45 ₺	90,45 ₺
2 Taksit	45,23 ₺	90,45 ₺
3 Taksit	30,15 ₺	90,45 ₺
4 Taksit	22,61 ₺	90,45 ₺

Taksit Sayısı	Aylık Tutar(₺)	Toplam Tutar(₺)
Peşin	90,45 ₺	90,45 ₺
2 Taksit	45,23 ₺	90,45 ₺
3 Taksit	30,15 ₺	90,45 ₺
4 Taksit	22,61 ₺	90,45 ₺

Taksit Sayısı	Aylık Tutar(₺)	Toplam Tutar(₺)
Peşin	90,45 ₺	90,45 ₺
2 Taksit	45,23 ₺	90,45 ₺
3 Taksit	30,15 ₺	90,45 ₺
4 Taksit	22,61 ₺	90,45 ₺

Taksit Sayısı	Aylık Tutar(₺)	Toplam Tutar(₺)
Peşin	90,45 ₺	90,45 ₺

Taksit Sayısı	Aylık Tutar(₺)	Toplam Tutar(₺)
Peşin	90,45 ₺	90,45 ₺

Kampanyalarımızdan haberdar olmak için bültenimize kayıt olabilirsiniz.

KURUMSAL

ÖNEMLİ BİLGİLER

ÖNCE ÇIKAN SAYFALAR

HIZLI ERİŞİM

Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık Tic. Ltd. Şti. Kültür Mah. Mithatpaşa Cad. No : 74 B- 01/02 Kızılay / Çankaya / Ankara

Mesajınızı Bırakın

Mesajınız iletildi

En kısa sürede size dönüş yapılacaktır

İsim

Telefon Numaranız

E-Posta Adresiniz

Mesajınız

Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler konumlandırmaktayız.
Çerez Politikamız