Elinizdeki kitap birinci dili Türkçe olan ve yabancı dil olarak Almanca öğrenmek isteyenler için hazırlanmıştır. Türkçe ve Almanca farklı iki dil ailesine mensuptur. Bu nedenle dil bilgisel özellikleri benzememektedir. Bu kitabın amacı, iki dil arasındaki farklılıkların, yabancı dil öğrenmede neden olabileceği olası zorlukları ortadan kaldırmaya çalışmaktır. Kitapta mümkün olduğunca bütün dil bilgisi konularına yer verilmiş, her konu Türkçe, Almanca ve karşılaştırma bölümleriyle yapılandırılmıştır. Türkçe dil bilgisi konuları ele alınırken temel amaç, dil öğrenenlerin ön bilgilerini canlandırma olarak düşünülmüş, bu nedenle sıkıcı yinelemelerden kaçınılmıştır. Almanca dil bilgisi konuları ise daha ayrıntılı ve hem yeni başlayanlar için hem de ileri düzeyde dil öğrenenlere yararlı olacak biçimde işlenmiştir. Karşılaştırma bölümlerinde konu ana hatlarıyla eşleştirilmiş, zaman zaman tablolardan da yararlanılarak, dil bilgisine bilinçli bir bakış açısı getirilmesi amaçlanmıştır.
Bu kitabın Almanca öğrenmek isteyen herkes için temel bir başvuru kaynağı olacağı düşünülmektedir. Her türden yabancı dil sınavlarına hazırlananlar, kendi kendine Almanca öğrenmek isteyenler, lise ve üniversitelerin dil bölümü öğrencileri bu kitaptan kolayca yararlanabilir. Kitabın karşıtsal dil bilgisi çalışmaları açısından da önemli bir boşluğu dolduracağı düşünülmektedir.
Herkese yararlı olması temennisiyle saygı ve sevgilerimi sunarım.
