Uluslararası Hukukta Temel Belgeler Basic Documents In International Law

Uluslararası hukuk, uluslararası ilişkilerin hukuksal temellerini inceler ve kurallarını ortaya koyar. Uluslararası antlaşmalar ve Birleşmiş Milletler kararları arasından teamül hukukunu yansıtanlar uluslararası hukukun en önemli belgelerini teşkil etmektedir. Bu kitap çok sayıdaki uluslararası antlaşma ile Birleşmiş Milletler kararı arasından sadece en önemli olanları ve Türkiye için özel önem taşıdığı düşünülenleri içermektedir. Yer sınırlılığından dolayı bazı belgelerin sadece en önemli bölümleri kitaba alınmıştır.

Kitabın en önemli özelliklerinden bir tanesi, burada yer alan belgelerin İngilizcelerine de yer verilmiş olmasıdır. Türkçe ve İngilizce metin aynı sayfaya karşılıklı olarak denk düşecek şekilde yerleştirilmiştir. Böylelikle, okuyucu her iki metni de aynı anda görme ve karşılaştırma imkanına kavuşacaktır. Kitapta, özellikle Türkiye'nin taraf olduğu antlaşmalarda, resmi çeviriler esas alınmış ancak çoğu zaman belgeler güncel Türkçe ile verilmiş ve bazı düzeltmelere tabi tutulmuştur.