Elinizde tuttuğunuz bu eserde, sosyal hizmet mesleğinin sorun ve müdahale alanlarındaki güncel konular, eleştirel ve derinlikli bir bakış açısıyla ele alınmaktadır. Editörler ve yazarlar, akademik çalışmalarının yanı sıra, birçok ülkede sosyal hizmet ve sosyal politika alanındaki uluslararası örgütlerin çalışmalarında da yer almaktadırlar. Bu çalışmalar arasında, yerelleşmeye ilişkin tartışmalar ve bölgeye özel, kültüre uygun kuram ve uygulamaların geliştirilmesi de bulunmaktadır. Farklılığa ilişkin öğrenme fırsatları, insan hayatlarının eşitliği, insanların onuru ve değeri sosyal hizmetin uluslararası tecrübeleriyle daha yakından bir ilişki içindedir. Bu yüzden, birden fazla ülke ya da bağlamda çalışmak, giderek sosyal hizmet mesleğinin daha önemli bir parçası haline gelmektedir. Bu kitap bir yandan kendi bilgi ve değerlerimiz açısından güçlü bir temelin önemine vurgu yaparken diğer yandan çok çeşitli bilgi ve tecrübelerden öğrendiklerimizi uygulamamıza katmamız konusunu da örneklendirmektedir. Dolayısıyla bu eser, sosyal hizmeti şekillendiren farklı ulusal yasalar, yönetimler, politikalar, sosyal ve kültürel değerler ile varsayımlar arasında bir etkileşim kurabilme olanağı sağlamaktadır.

Kitaptaki önemli bir unsur da, eleştirel uygulamadır. Eleştirel uygulama, nerede olursa olsun, sosyal hizmet uygulamasının can alıcı bir unsurudur. Tüm sosyal hizmet uzmanları, çalıştıkları toplumdaki politikaları, değerleri ve toplumsal koşulları sorgulamak zorundadırlar. Bunun nedeni, sosyal hizmetin her zaman birlikte çalıştığımız insanların özel sorunlarında toplumlarımızın kamusal tahakkümleri, tutarsızlıkları ve başarısızlıklarıyla karşılaşmasıdır. Toplumların yoksulluk içindeki ya da diğer zorluklarla yüzleşen insanlarının iyilik hallerini sağlama ve geliştirme çabalarının bir parçası olunca, zorlukların ortaya çıkmasına sebep olan toplumsal koşulları tanımlamak, onlara karşı çıkmak ve değiştirmeye çalışmak da sosyal hizmet mesleğinin ayrılmaz bir parçası haline gelmektedir.

Çevirenler: Aslıhan Aykara, Aslıhan Burcu Öztürk, Buğra Yıldırım, Çağıl Öngen, Engin Fırat, Ercem Erkul, Gökhan Topçu, Göktan Koçyıldırım, Melih Sever, Meltem Oral, Oğuzhan Zengin, Sedat Yağcıoğlu