“Çok yönlü,” ifadesini sanırım bu kitap için çok rahat kullanmak mümkün, aslında bir antropolojik çeşitlilik bütünü kendisi –zira William S. Burroughs antropolojik sosyoloji noktasında bağımsız bir deneyci. Derin Ekolojinin deneyimcisi yazar, bir modern zaman maceraperesti değil, daha çok bir araştırma görevlisi kimliği ve konumuyla yazıyor ve yaşıyor. Daha önce yayımlamış olduğumuz “Şans Hayaleti” isimli kısa ve derin çalışmasında zaten bunu bize net olarak göstermişti. Bir gezi yazını kimliğine de mecburen sahip olan eser, bu sıfatın olabilesi sıkıcılıklarını bertaraf ediyor -zira pek bir olağanlar dünyası değil sunduğu. Ama sadece bu yönüyle bertaraf edilen bir gezi yazını değil bu, etnografinin yer yer derinliklerinde gezinip, küresel sömürü politikasına ve siyasete yer zaman Amerika yer zaman Güney Amerika Yerlileri üzerinden eğilip irdeleyerek de yapabilmekte bunu. Aslını isterseniz bir baştan diğer başa siyasi bir metni de kat etmiş oluyoruz okurken. Özellikle editör Oliver Harris’in mükemmel önsözünde de mutlak değindiği göreve başladıktan sonra roosevelt kısmında Türkiye’nin bugünkü politik durum ve çıkmazlarına birebir uygulanabilecek siyasi kara-komedi bir metin dahi içermekte, kaldı ki uzun zamanlar sansüre uğrayan bu metin kitabın bütünleyicisi olarak bu edisyonda yer alıyor! Aslında şunu da söylemekte fayda görüyoruz ki bu bahsettiğimiz Roosevelt kısmı başlı başına bir kitap olarak dahi metnin içinde okunabilir –bağımsız olarak. Kaldı ki bu metin günümüz ülke iktidarının politik isimlerini kendisine uyguladığınızda size çok eğlenceli bir de oyun sunmuş olacak! -bunu denemenizi kesinlikle tavsiye ediyoruz! William Burroughs için kendi yazın dilinde “sert”, “pornografik” gibi belirtmelere gitmez, bu zavallıca bir durumdur, bölmek, nitelemek …lakin dışardan ihtiyaç duyanlar için “sert” olduğu, baştan sona eşcinsel pornografik lirik bir yapısı olduğu söylenmelidir. Doğal olarak. Yazarın efsane ses kayıtları dizisi içerisinde yer alan “Hassan Sabbah’ın Son Sözleri” isimli metni de ayrıca William Burroughs tarafından başkalaşmış bir şekilde YAGE içerisinde yer almaktadır. Söylenmesi gereken önemli şeylerden biri bu kitabın bir ROMAN oluşudur, yazın şekillerini yaratmak ve deneylemek noktasında bir uzman olan William S. Burroughs bu kitabında bir teknik olarak mektubun nasıl bir araca bir yazma aygıtına döndürüldüğünü de gösteriyor ve altını çiziyor, “mektuplaşmalar değildir bu eser, mektup yoluyla yazılmış bir romandır.” Ve evet doğal olarak da bu romanın iki yazarı vardır, diğeri Allen Ginsberg..
Kitap boyunca Burroughs’un engin uyuşturucu kültürü uzmanlığı, teknik olarak da kullanabildiği tıp bilgisi, siyasal yorumlarındaki haklılığı ve güçlülüğü, eşsiz gizli mizahı ve poetik yapısı (hele ki “Ölüyor muyum Beyefendi” kısmındaki eşsiz “junk poetry” şiir tekniği), müzikten dansa ekolojiden siyasete aktardığı yaşam biçimleri, dilbilim ve bitkibilim üzerindeki hakimiyeti, halk bilimlerine profesyonel yönelimi hiç gereği olmasa da onun yaşamının ve sanatının bir tür özünü ortaya koyuyor.
William Burroughs Fazlasına Sahip!
Bu eşsizlik şimdi avuçlarınızda!
-Şenol Erdoğan
