Ama Onlar Kardeştiler – Azad Sağnıç – Nota Bene Yayınları

Ama Onlar Kardeştiler tarihsel gerçeklikler etrafında kurgulanmış bir roman.1. Dünya Savaşı hazırlığı sırasında Osmanlının yürüttüğü politikalarla 1915 Ermeni tehciri gerçekleşir. Ermeniler yaşadığı trajediye tepki gösterir ve devlet refleksiyle davranıp savaşta Ruslarla ittifak kurar. Kürt komşularına kin ve öfkeyle saldırırlar. Birçok Ermeni yazar ve tarihçinin kabul ettiği bu bilgileri romanın tarihsel arka planına yerleştiren Azad Sağnıç, asıl olarak bir aile dramını anlatır. İki kız kardeşin, Nalin ve Zarin’in hikayesi, savaşın yol açtığı tahribatın nasıl toplumsal travmaya dönüştüğünü yansıtır. Sağnıç, her şeyi aktarmak yerine, okura kendince çıkarımlar yapabileceği bir alan da bırakır.Ama Onlar Kardeştiler bir ailenin dağılma hikâyesi. Nalin ve Zarin’in hikâyesi... Dolayısıyla bu coğrafyanın, halkların kardeşliğinin hikâyesi.