Tarih şekillenirken cereyan eden olayları birinci dereceden görgü tanığı olarak izlemek ve bazılarında bilfiil rol almak her kula nasip olmaz; bu arada görüp geçirdiklerini gelecek nesillere aktarmak amacıyla belli bir üslup dairesinde, düzenli biçimde kaleme almak ise herkesin harcı değildir.

Bir Amerikalı diplomat olan Joseph C. Grew, görev yaptığı yıllarda kaleme aldığı günlük, düzinelerce defterden oluşmakta ve yalnız siyasi gelişmeleri değil yaşadığı ortamda gözüne çarpan sosyal olaylar ile kendisine ve yakın çevresine ilişkin hatıraları da bu günlük içinde kaleme almış bulunmaktadır. Belge niteliği taşıyan bu kapsamlı eserin, yazarın Türkiye'de büyükelçi olarak görev yaptığı dönemi içine alan 'Yeni Türkiye' adlı dördüncü bölümünü, ara başlıklar öncesinde Walter Johnson tarafından kaleme alınan ve italikle gösterilen yorumlar ve dipnotları da dahil olmak üzere, Türkçeye aktarıyoruz.