Arab Jazz – Karim Miske – Encore Yayınları

Suşi, kebap, bir sahaf ve bir bar: Paris'in kozmopolit bir mahallesi. Farklı kültürlerden, farklı dinlerden insanlar yan yana yaşar, ibadet eder, âşık olurlar. Sürekli melankolik hayaller kuran ve sürekli polisiye kitaplar okuyan Ahmed küçük apartman dairesinin balkonundan bulutları seyreder, yükselir, uçar: Dağlar, kayalar, denizler, atalarının toprakları. Aniden üst kat komşusu Laura'nın balkonundan damlayan kan onu bu dünyaya, gerçekliğin çölüne fırlatır atar. Cinayet bütün mahalleyi karıştırır, Ahmed kendini olağan şüpheli olarak bulur.Korkunç bir suçun arkasındaki hakikati ortaya çıkarmak için Paris'in şehvet dolu sokakları ve New York'un sinagogları arasında gidip gelirken Karim Miské kurguyu ustalıkla kontrolünde tutuyor.Arab Jazz yazar ve belgesel film yapımcısı Karim Miské'nin bu ilk romanı, 2012'de Fransa'nın en saygın polisiye ödüllerinden Grand Prix de Littérature Policière'i ve 2015'te Prix du Goéland Masqué'ı kazandı. Adı James Ellroy'un White Jazz romanından esinlenen kitabın İngilizce çevirisi Pen ödülüne layık görüldü.