Arap Edebiyatından Manzum Klasik Metinler ve Tercümeleri – Kolektif – Akdem Yayınları

Klasik dönem Arap şairlerinin şiirlerine ve tercümelerine yer verilen bu eser, üniversitelerin Arap dili ve Arap edebiyatı ile ilgili bölümlerindeki öğrenciler, araştırmacılar ve Arap edebiyatı severler için önemli bir kaynaktır.Eserde dokuz farklı şiire yer verilmiştir. Çalışmada Arapça şiirler yazan Türk simalar da bulunmaktadır. Kitapta yer alan şiirler İslam'ın iman ve ahlakla ilgili esaslarını ele almakta olduğu için yüzyıllar boyunca okunup ezberlenmiş ve tekrarlanmış şiirlerdir. Bu kıymetli şiirlerin eserde bir araya getirilmesi de bu eserin önemini ortaya koymaktadır.Kitaptaki şiirlerin Arapça orijinallerinin yanında çevirilerinin de bulunması okura karşılaştırma yapma imkânı sunmaktadır. Aynı zamanda kitapta şairler hakkında kısa bilgilerin yer alması, okurlara şiirlerin yazıldığı dönemleri tanıma fırsatı sunmaktadır.Arap seslendirme sanatçılarının okumuş olduğu şiirlerin ses dosyalarına kitabın başında yer alan kare kodu akıllı telefonlarınıza okutarak ulaşabilirsiniz.