Arapça Çeviri Kılavuzu, Arapça-Türkçe her iki dile çeviri yapmak isteyen ve bu alanda uğraş verenlerle, başta üniversitelerimizin Arapça ana bilim dallarında okuyan öğrenciler olmak üzere, çeşitli örgün ve yaygın öğretim kurumlarında Arapça öğrenenlere yardımcı bir kaynak olması düşüncesiyle hazırlanmıştır.

Diğer taraftan bu kitabın, içerisinde ceviri soruları bulunan KPDS adayları için de bir başvuru kitabı olacağı düşünülmüştür. Kitapta çevirisi yapılan cümleler ve metinler çeşitli konuları içermektedir. Dolayısıyla okuyucu pek çok alanla ilgili kelimeleri ve bunların Arapçadaki kullanımlarını öğrenecek, ayrıca Türkçeye nasıl çevirildiğini görecektir.

Yine okuyucu, alıştırmalar sayesinde kendi kendine iki dilde çeviri yapma fırsatını elde edecektir. Buna ek olarak, konuların arkasında verilen cevap anahtarından, yaptığı çevirilerin doğruluğunu gözden geçirme imkanını bulacaktır.