Şunu gönül rahatlığıyla ifade ederiz ki elinizdeki bu sözlük, YDS sınavına hazırlananların, tercümanlık yapanların, İmam-Hatip- İlahiyat Fakültesi ve Arap Dli bölümünde okuyan öğrencilerin ve hocalarının özellikle de Arapça metin yazarları ve okuyucularının mutlaka kütüphanelerinde bulundurmaları gereken olmazsa olmaz bir sözlüktür.

Örneğin, "Astronomi, Fizik, Musuki, Siyaset, spor" gibi konularla ilgili bir makale, bir metin okumak veya yazmak isteyen bir kişinin bu alanla ilgili bütün terimleri bir arada bulacağı bir sözlük yoktur. İşte bu eksiği tamamlamak ve Arapça ile ilgilenen her seviyedeki kişilerin raflarında kaynak olarak mutlaka bulunması gerektiğini düşündüğümğüz ""Modern ve Klasik Konulu Arapça Terimler Sözlüğü"nü hazırlamaya karar verdik.

Konulu terimler sözlüğüne ilaveten son kısmında şu konulara da yer verdik;

- Sayılar ve saatler konusunu detaylıca anlattık
- Zamirler ve bunların cümlede kullanımlarını anlattık
- Gramerle ilgili bazı konulara kısaca değindik
- En yaygın eş ve zıt anlamlı kelimeleri tablolaştırdık
- Bir harf-i cerrin kullanıldığı tüm fiilleri maddeler halinde yazdık
- Arapça ve Türkçe'de müşterek kullanılan bine yakın kelimeyi yazdık
- Fıkıh terimlerini hem Arapça hem Türkçe açıklamalarıyla beraber yazdık