Atalardan Galan Hazine – Sevil Piriyeva Karaman – Göl Yayıncılık

Ahıskalı Türklerin
Sosyal Medeni Hayat Tarihi

Bu kitap, Sürgüne maruz kalan, gur-bet ellerde yaşayan Ahıskalı Türklerin hatıra-larından derlemeler yapılarak yazılmıştır. Bü-yük baskılarla karşılaşan halkın dili zamanla kaybolur. Yaşanılan işkenceler konuşma dilini, folklorunu ve örf âdetini etkileyebilir. Gur-bette öz dilinde okuyamayan, yazamayan, Ahıskalı Türklerin konuşma ağzının korunup saklanmasıda çok zordur. Ahıskalı Türklerin konuşma ağzının daha iyi anlaşılıp kavranması için bu kitap Doğu Anadolu bölgesi Kars, Çıl-dır, Arpaçayı yöresine yakın olan ağzı ile yazı-ya alınmıştır.

Beş yıldan fazla zaman içerisinde der-lenip kaleme alınan bu eser, geçmişten gelen şifahi ata mirasının kaybolmaması ve gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamayı amaç-ladığından "Atalardan Kalan Hazine" diye ad-landırılmıştır. Çünkü bu eserin muhtevasını oluşturan tüm bilgiler nitelikleri itibarıyla ata-larımıza aittir. Bu bilgilerden okuyucunun ra-hat ve kolayca faydalanması için olabildiği ka-dar ayrıntılı tasnif edilmeye çalışılmıştır.