Azizler ve Günahkarlar – Edna O'Brien – Kırmızı Kedi Yayınevi

2011 Frank O’Connor Uluslararası Kısa Öykü Ödülü“Edna O’Brien, dünyanın herhangi bir yerindeki herhangi bir yazarın elinden çıkabilecek en güzel, en acıtan öyküleri yazıyor.”- Alice MunroDostu Philip Roth’a göre “İngilizce yazan yaşayan en yetenekli kadın” Edna O’Brien. Taşrada büyümenin, muhafazakar bir ortamda kadın olmanın, kentte tutunmanın ve edebiyatın zirvesine ulaşmaya çabalamanın sancılarını yaşamış, İrlanda edebiyatının en önemli kadın yazarlarından biri. “Taşra kızının” ne kadar başarılı bir yazar olabileceğini, yazmaya ilk başladığı 1962 yılından beri defalarca kanıtladı. Irish Pen Ödüllü Edna O’Brien, Frank O’Connor Uluslararası Kısa Öykü Ödülü’nü kazanan kitabı Azizler ve Günahkarlar’da göçmenlerin, berduşların, ayyaşların, işçilerin, savaş kurbanlarının, teröristlerin, huysuz yaşlı kadınların, küskün annelerin, kavgacı akrabaların, nemrut komşuların, aldatan kocaların, tutkulu aşıkların, İrlanda’nın, taşranın ve kentin, ümitlerin ve hayal kırıklıklarının, duyguların ve inceliklerin öykülerini anlatıyor.“Tarzı, dinamizmi, derinliği ve anlamı açısından karşılaştırılabilecek başka bir İrlandalı yazar yok. [O’Brien] mütemadiyen kim olduğumuzun elzem kıyısında duruyor.”- Colum McCann