Babalar ve Oğullar – Ivan Sergeyevich Turgenev, İvan Sergeyeviç Turgenyev – Şule Yayınları

"Ah sevgili arkadaşım, nasıl da konuşuyorsun! Ne yaptığımı görüyor musun? Sandığımda boş bir yer vardı, ben de onu samanla dolduruyorum; işte insanın hayatının sandığı da böyledir; boşluk bırakmaktansa ne bulursak onunla doldururuz. Lütfen sakın gücenme, Katerina Sergyevna hakkındaki düşüncelerimi eminim hatırlıyorsundur. Birçok genç hanımefendiye yalnızca akıllıca iç geçirdikleri için akıllı derler, oysa seninki ayak direyebilir, hatta öyle bir ayak direyecek ki kısa zamanda seni parmağının ucunda oynatacak; ama zaten böyle olması gerekiyor."