Bataklık Köpekleri – Helga Glaesener – Kırmızı Kedi Yayınevi

18. yüzyıl Toskana'sında ne hukukun ne de kadın haklarının durumu pek parlak değildir. Cecilia Barghini, bu gerçeğin farkındadır. Yaşadığı acı bir deneyimden sonra Floransa'yı kırık bir kalple terk etmek zorunda kalmış, küçük bir kasaba olan Montecatini'ye taşınmıştır. Burada, Yargıç Enzo Rossi'nin evinde sakin ve huzurlu bir yaşam sürdürmek arzusundadır.günün birinde Montecatini'de işler karışır. Büyük Dük Leopard'ın bölgedeki bataklığı kurutma girişimi, balıkçıların ölüm fermanı olmuştur. Çok geçmeden, genç bir balıkçının köpekler tarafından parçalanmış cesedi bulunur. Cinayetler art arda gelecektir. Ömrünü kanunların üstünlüğüne adamış yargıç Rossi, bu sır perdesini hukukun dışına çıkmadan çözmek istemektedir. Soruşturma sırasında Rossi'ye yardım eden Cecilia'nın hayatıysa giderek zorlaşmaktadır. Hem katil, hem de geçmişi peşine düşmüştür.Helga Glaesener Helga Glaesener romanlarında tarihi bir arka plan olarak kullanmaktadır. Ama buna rağmen Glaesener 'in romanları alışılmış tarihi ya da polisiye romanlardan oldukça farklıdır. Nitekim Bataklık Köpeklerinde de, hukuk, kadın hakları ve ilerleme fikri gibi konuları derinliğine tartışmaktadır. Üstelik Glaesener bütün bunları büyük bir ustalıkla yapmakta, okuyucunun ruhunu saf edebiyatla okşamaktadır.