Ben Beyrut – Nizar Kabbani – Hece Yayınları

Bağımsızlıktan bugüne kadar Lübnan'ın tarihine baktığımızda Ortadoğu siyaset oyununa Lübnan'ın bir kuruşla bile katılmadığını, hep oyuncuları izlediğini görürüz.Oyun kızıştı, kumar milyonlar, milyarlar düzeyine çıktı, salonun havası Havana purosu dumanıyla doldu; kazananlar fişlerini yığmaya, kaybedenler şanslarını yeniden denemeye başladı, gecenin sonunda Lübnan'a bir şey kalmadı. Kumarcılar ona sigaralarının izmaritlerini, kadehlerinin tortularını, sandviçlerinin artıklarını bıraktılar; geleneksel konukseverliğine ve refakatinin güzelliğine teşekkür ederek onun için şapka çıkardılar.Lübnan "konumsuzluk" vergisini böyle ödedi.Bu, savaşı dürbünle yahut devrimcilerin kavgalı toplantılarını televizyon ekranında izleyen herkesin ödemesi gereken ağır bir vergidir.Sem kim olduğuna karar veremediğin zaman, senin kim odluğuna başkası karar verecektir.Sen kendini yönetemediğin zaman, başkası seni yönetecektir.Sen gemini yürütemediğin zaman, korsanlar ve çapulcular onu yürütecektir.