Bidermann ile Kundakçılar Bidermann und die Brandstifter

Die Bühne ist finster, dann leuchtet ein Streichholz auf: man sieht das Gesich von Herrn Biedermann, der sich eine Zigarre anzündet und jetzt, da es heller wird, sich seinerseits umsieht. Ringsum stehen Feuerwehrmanner in Helmen.

Sahne karanlıktır, sonra bir kibrit yanar: Purosunu yakan Bay Biedermann'ın yüzü seçilir. Biedermann hafifçe aydınlanan sahnede sağına soluna bakınır. Çevresinde, başlarında miğferleriylee itfaiyeciler durmaktadır.

Biedermann. Nicht einmal eine Zigarre kann man heutzutage anzünden, ohne an Feuersbrunst zu denken!... das ist ja widerlich-

Biedermann. Şu günlerde insan aklına yangını getirmeden bir puro bile yakamaz oldu... Ne tatsız şey-