Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu – Stefan Zweig – Yordam Edebiyat

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, yıllar boyu sesi bastırılmış duyguların çığlığı, gurur ve tutkuyla mahvolan bir yaşamın kaydı, varlığı görmezden gelinmiş bir ölünün son nefesi.
Viyanalı ünlü bir yazar olan R., kırk birinci yaş gününde üç günlük bir dağ gezintisinden evine döner ve o evde yokken kendisine gelen mektupları karıştırmaya koyulur. Bunların içinde bir tanesi özellikle dikkatini çeker. Bu isimsiz mektup, yazarın, yıllar boyu farkında bile olmadan bir insanın tüm yaşamını nasıl etkilediğini anlamasını sağlayacaktır. Mektubun sahibi, yazara karşı henüz çocuk yaşta başlayan ve her geçen yıl büyüyen karşılıksız aşkını satırlara dökmüştür. Ancak sayfalar ilerledikçe mektup yalnızca kişisel bir dram olmaktan çıkar ve burjuva toplumundaki sınıfsal farklılıklara tutulan bir ayna halini alır.
Yordam Edebiyat, Avrupa'nın 20. yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan Stefan Zweig'ın en önemli yapıtlarından oluşan seçkiyi okurlarına kıvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varoğlu, Ali Avni Öneş, Deniz Banoğlu gibi usta edebiyatçı çevirmenlerimizin yarattığı dil lezzetiyle...