Binbir Gece Masalları – Anna Biosca – Kaknüs Yayınları

Binbir Gece Masalları klasiklerinden seçilmiş 27 masaldan oluşan bu kitap, 4-9 yaş arası çocukların dinlemekten veya okumaktan büyük zevk alacakları bir derleme. Doğuyla Batının birleştiği bir ülkede büyüyen çocuklarımız, her iki kültürü de masallarını dinleyerek tanımaya başlarlar. Doğu masallarını dinleyerek büyüyen çocuklar, masallarda yer alan ibret verici unsurlardan alabildiğince faydalanırlar. Ayrıca Doğu masallarının vazgeçilmez bir özelliği olan benzetme ve mecaz gibi edebiyat sanatlarının da tadına varırlar.Bütün çocuklar dinledikleri masalı gözlerinde canlandırmak isterler. İşte bu yüzden Doğuyla Batının buluştuğu bir başka kültürde yetişmiş olan İspanyol çizerimiz, Binbir Gece Masallarını çizgi film tadında resimlerle donattı. Küçük okuyucularımız hayallerini resimlerle süslesinler, Şehrazat'ı çok sevsinler istedi. Şehrazat'ın anlattığı birbirinden ilginç sultanları, prensesleri, hekimleri, bilge kişileri benimsesinler istedi.Bize gelince, masalların her sözcüğünü özenle dokuduk. Doğu'nun kokusuyla harmanlanmış kültürümüzün en güzel renklerini, en güzel tatlarını yansıtsınlar istedik. Her masalın sonuna da bir aktivite sayfası yerleştirdik. Sevgili çocuklar okudukları masalı unutmasınlar, bu masallardan kendilerine dersler çıkarsınlar istedik.